1:05:01
engañé al psiquiatra...
1:05:02
y voy a engañar
a los idiotas del jurado".
1:05:05
¡Mentiroso!
¡Eres un maldito mentiroso!
1:05:10
Tranquilo.
1:05:12
Pido disculpas en nombre
de mi cliente, Su Señoría.
1:05:15
Aunque es casi excusable,
ya que la fiscalía ha visto apropiado...
1:05:19
llamar a un delincuente al estrado para
declarar contra un oficial del ejército.
1:05:22
Su Señoría, no sé quién es el peor
transgresor, Manion o su abogado.
1:05:26
Estamos cerca del final.
1:05:29
En el nombre del cielo,
tengamos paz y cortesía...
1:05:31
en la sala durante
estas últimas horas.
1:05:34
Sr. Dancer, continuará
su interrogatorio sin comentarios.
1:05:39
Sr. Biegler, no gritará
a cada oportunidad.
1:05:42
Y el acusado permanecerá sentado
en su silla y con la boca cerrada.
1:05:45
- Ahora, prosigan.
- Sr. Miller.
1:05:48
¿Está seguro de que
el teniente Manion dijo:
1:05:50
" La tengo hecha, tío"?
1:05:52
- Eso es lo que dijo.
- ¿Dijo algo más el teniente Manion?
1:05:55
Sí, señor.
Dijo que al salir...
1:05:58
lo primero que haría
era mandar a esa perra...
1:06:00
al otro mundo.
1:06:03
- ¿A quién se refería?
- A su esposa.
1:06:07
Su testigo.
1:06:09
- ¿Por qué está preso, Sr. Miller?
- Incendio premeditado.
1:06:11
Me entregué
y estoy esperando mi sentencia.
1:06:13
¿Qué otros delitos ha cometido?
1:06:15
De joven estuve en un reformatorio,
pero eso es todo.
1:06:19
Su Señoría, me gustaría ver
el expediente criminal de este sujeto.
1:06:22
¿Tiene su expediente, Sr. Lodwick?
1:06:24
Sí, señor.
1:06:26
Aquí está.
1:06:30
Su expediente muestra
que ha estado preso seis veces...
1:06:33
en tres diferentes estados.
1:06:36
Tres veces por incendio,
dos por asalto a mano armada...
1:06:39
y una por robo.
1:06:43
También muestra que ha pasado tiempo
en cuatro cárceles locales...
1:06:46
acusado de exhibicionismo...
1:06:48
espiar por ventanas, perjurio...
1:06:51
y conducta desordenada.
1:06:53
¿Es cierto lo que dice aquí?
1:06:56
Esas cosas siempre están equivocadas.
1:06:58
¿Cómo logró hablar
con la fiscalía...