1:06:00
al otro mundo.
1:06:03
- ¿A quién se refería?
- A su esposa.
1:06:07
Su testigo.
1:06:09
- ¿Por qué está preso, Sr. Miller?
- Incendio premeditado.
1:06:11
Me entregué
y estoy esperando mi sentencia.
1:06:13
¿Qué otros delitos ha cometido?
1:06:15
De joven estuve en un reformatorio,
pero eso es todo.
1:06:19
Su Señoría, me gustaría ver
el expediente criminal de este sujeto.
1:06:22
¿Tiene su expediente, Sr. Lodwick?
1:06:24
Sí, señor.
1:06:26
Aquí está.
1:06:30
Su expediente muestra
que ha estado preso seis veces...
1:06:33
en tres diferentes estados.
1:06:36
Tres veces por incendio,
dos por asalto a mano armada...
1:06:39
y una por robo.
1:06:43
También muestra que ha pasado tiempo
en cuatro cárceles locales...
1:06:46
acusado de exhibicionismo...
1:06:48
espiar por ventanas, perjurio...
1:06:51
y conducta desordenada.
1:06:53
¿Es cierto lo que dice aquí?
1:06:56
Esas cosas siempre están equivocadas.
1:06:58
¿Cómo logró hablar
con la fiscalía...
1:07:00
para decirles sobre la conversación
con el teniente Manion?
1:07:04
- El fiscal nos llevó a su oficina.
- ¿A quiénes llevó a su oficina?
1:07:07
- A nosotros, los presos.
- ¿Todos juntos o uno a la vez?
1:07:10
Uno a la vez.
Él y ese otro abogado...
1:07:13
nos llevaron a su oficina y nos
preguntaron sobre el teniente Manion.
1:07:17
¿Le prometieron reducir su sentencia
si subía al estrado como testigo?
1:07:20
- Su Señoría, el Estado objeta a--
- Denegada. Responda.
1:07:23
No me prometieron nada.
1:07:24
Pensó que se beneficiaría si inventaba
esta historia para complacer al fiscal.
1:07:29
- No inventé nada.
- ¿Está seguro de que Manion dijo eso?
1:07:32
- Sí, estoy seguro.
- ¿Tan seguro como de su expediente?
1:07:35
Creo que me equivoqué en eso.
1:07:39
Su Señoría,
no creo que pueda honrar...
1:07:42
a esta criatura
con más preguntas.
1:07:45
Retiren al testigo.
1:07:47
¿Desea una conferencia
con su cliente?
1:07:49
Puedo ver que este último testigo
los sorprendió.
1:07:52
No, Su Señoría.
No necesitamos una conferencia.
1:07:54
Llamo nuevamente al teniente Manion
para que pase al estrado.