1:11:02
La defensa llama a Mary Pilant
para que pase al estrado.
1:11:04
Debemos protestar a esto.
1:11:06
El abogado defensor sale corriendo
a efectuar una conferencia secreta...
1:11:09
y ahora una testigo de última hora
camina dramáticamente por el pasillo.
1:11:12
Obviamente, todo ha sido tramado
para estimular en exceso al jurado.
1:11:15
Es otro truco sucio.
1:11:17
Su Señoría, no culpo al Sr. Dancer
por sentir una confabulación.
1:11:21
Sólo soy un humilde abogado pueblerino
tratando de hacer lo mejor que puedo...
1:11:24
contra este brillante procurador
de la gran ciudad de Lansing.
1:11:27
Que tome el juramento.
1:11:29
Levante la mano derecha.
¿Jura que el testimonio que dará...
1:11:33
es la verdad, toda la verdad, y nada más
que la verdad, con el amparo de Dios?
1:11:37
- Lo juro.
- Tome asiento, por favor.
1:11:42
- ¿Dónde vive, Srta. Pilant?
- En el Bahía Thunder Inn.
1:11:45
- ¿Cuánto tiempo lleva ahí?
- Dos años.
1:11:48
- ¿Cuál es su profesión?
- Manejo el hotel.
1:11:51
Srta. Pilant-- ¿Cómo se maneja
la lavandería en el Bahía Thunder?
1:11:55
Se lanza por un conducto
al cuarto de lavado.
1:11:57
¿Dónde se localiza el conducto
del segundo piso?
1:12:00
- Entre las habitaciones 42 y 43.
- ¿Quién vive en esas habitaciones?
1:12:03
Yo vivo en la 42
y el Sr. Quill vivía en la 43.
1:12:07
¿Al venir de la recepción,
el Sr. Quill...
1:12:10
tendría que pasar frente al conducto
para llegar a su habitación?
1:12:14
¿Sería fácil para él tirar algo
por ese conducto al pasar?
1:12:19
¿Ha bajado alguna vez
a la lavandería?
1:12:22
Sí. Parte de mi trabajo
es separar las prendas...
1:12:26
cuando salen de la lavadora
y de la secadora.
1:12:28
¿Le diría al tribunal
qué encontró entre esas prendas...
1:12:31
al día siguiente
de la muerte del Sr. Quill?
1:12:34
Encontré unas bragas de dama.
1:12:36
- ¿ Y qué hizo con ellas?
- Las tiré en el cajón de trapos.
1:12:39
¿Cuándo supo la importancia
de esas bragas?
1:12:42
Aquí.
Esta mañana, en este tribunal.
1:12:45
¿ Y luego fue a su casa
y las sacó del cajón de trapos?
1:12:48
¿Las trajo con Ud.?
1:12:52
Entrego este artículo de lencería...
1:12:56
como la prueba # 1 de la defensa.
1:12:58
Son blancas,
tienen unos lazos a los lados...