1:10:02
He terminado.
1:10:04
Entonces yo le preguntaré.
Teniente Manion...
1:10:07
¿golpeó a su mujer la noche
del crimen o alguna otra vez?
1:10:10
- No, señor.
- ¿Tiene alguna duda...
1:10:12
de que Barney Quill
violó a la Sra. Manion?
1:10:14
- No, señor.
- Eso es todo.
1:10:16
Baje, teniente.
1:10:23
- ¿Nos dañaron?
- Muchísimo.
1:10:31
Su Señoría, sé que el tiempo apremia.
No quiero pedir un receso.
1:10:35
Me gustaría salir del tribunal
por un momento.
1:10:37
Si es importante,
podemos descansar unos minutos.
1:10:40
Gracias, señor.
1:10:42
Esto es altamente irregular,
Su Señoría.
1:10:45
No hay razón para convertirlo
en un caso federal.
1:10:58
Muchas gracias, Su Señoría.
Tenemos a otro testigo impugnador.
1:11:02
La defensa llama a Mary Pilant
para que pase al estrado.
1:11:04
Debemos protestar a esto.
1:11:06
El abogado defensor sale corriendo
a efectuar una conferencia secreta...
1:11:09
y ahora una testigo de última hora
camina dramáticamente por el pasillo.
1:11:12
Obviamente, todo ha sido tramado
para estimular en exceso al jurado.
1:11:15
Es otro truco sucio.
1:11:17
Su Señoría, no culpo al Sr. Dancer
por sentir una confabulación.
1:11:21
Sólo soy un humilde abogado pueblerino
tratando de hacer lo mejor que puedo...
1:11:24
contra este brillante procurador
de la gran ciudad de Lansing.
1:11:27
Que tome el juramento.
1:11:29
Levante la mano derecha.
¿Jura que el testimonio que dará...
1:11:33
es la verdad, toda la verdad, y nada más
que la verdad, con el amparo de Dios?
1:11:37
- Lo juro.
- Tome asiento, por favor.
1:11:42
- ¿Dónde vive, Srta. Pilant?
- En el Bahía Thunder Inn.
1:11:45
- ¿Cuánto tiempo lleva ahí?
- Dos años.
1:11:48
- ¿Cuál es su profesión?
- Manejo el hotel.
1:11:51
Srta. Pilant-- ¿Cómo se maneja
la lavandería en el Bahía Thunder?
1:11:55
Se lanza por un conducto
al cuarto de lavado.
1:11:57
¿Dónde se localiza el conducto
del segundo piso?