:09:01
Allô?
:09:02
Oui, c'est mieux maintenant.
Je vous entends très bien.
:09:05
Tout l'après-midi,
j'ai attendu votre coup de fil.
:09:08
Oui, je suis rentré
il y a seulement un instant.
:09:11
Etes-vous au courant pour mon mari?
Muffy, voyons.
:09:15
Avez-vous lu les journaux?
:09:21
Mais, oui. Je suis un peu au courant.
:09:23
Voulez-vous le défendre?
:09:25
Eh bien,
il faudrait que nous puissions parler.
:09:27
Voulez-vous voir mon mari?
:09:29
II est à la prison du comté.
Vous y allez demain matin?
:09:32
II est très désireux de vous rencontrer.
Vous lui avez été recommandé.
:09:36
Ah oui?
:09:38
Oui, quelqu'un lui a parlé de vous.
Vous irez le voir?
:09:41
Je crois que je pourrai.
J'irai le voir demain.
:09:45
- Voulez-vous que j'y aille aussi?
- Excellente idée.
:09:48
Voulez-vous 10 h?
:09:52
- Merci. Alors à demain.
- Oui, il n'y a pas de quoi.
:09:55
Bon, alors racontez-moi.
:09:57
Un nommé Barney Quill
a violé Mme Manion.
:10:00
Son mari est lieutenant
à une base temporaire
:10:03
de l'armée à Thunder Bay,
artillerie ou je ne sais quoi.
:10:06
Ce lieutenant se rend chez M. Quill
et transperce ledit Quill de cinq balles,
:10:11
ce qui cause le décès du susnommé
dans des coliques.
:10:13
- Quand?
- Il y a deux ou trois jours.
:10:15
Si vous n'étiez pas allé tremper votre ligne
dans un lac perdu, vous ne l'ignoreriez pas.