:15:07
Les 10 plus grands recherchés.
:15:11
Les 10 filles les plus élégantes,
les 10 meilleures équipes, les 10 chansons,
:15:16
et les 10 plus grands recherchés.
:15:18
Ne critiquez pas. C'est le rêve américain.
:15:21
Ces gars sortent du lot.
:15:23
Dites-moi,
vous avez été l'avocat général du comté?
:15:28
Oui. Dix ans.
:15:30
Et quelle expérience avez-vous
comme avocat?
:15:33
Je n'en ai pas beaucoup.
:15:34
Comment je saurais
si vous pouvez me défendre?
:15:37
Eh bien ça, vous ne le saurez qu'après.
Voulez-vous que nous en parlions?
:15:43
Pourquoi pas.
:15:45
N'ayez pas l'air si dégoûté.
:15:47
Il pourrait très bien se faire
qu'aucun avocat ne trouve de solution,
:15:51
si vous espérez
en sortir blanc comme neige.
:15:53
Vous avez l'air d'oublier
que Barney Quill a violé ma femme.
:15:57
J'ai la loi non écrite de mon côté.
:15:59
La loi non écrite est un mythe.
:16:02
Les seules lois valables
sont écrites dans le code.
:16:04
Un homme qui commet un meurtre
en croyant en d'autres lois
:16:08
se réserve une place de pensionnaire
au pénitencier d'état.
:16:11
Et peut-être à perpétuité.
:16:14
Ceci bien établi, nous pourrions peut-être
passer à quelques questions et réponses...
:16:21
Pourrais-je avoir du feu?
:16:26
Nous pourrions passer
à quelques questions
:16:28
qui pourraient être profitables
à votre défense.
:16:34
Mais ne le seront probablement pas.
:16:37
Vous avez un joli briquet.
:16:45
- Quel âge avez-vous?
- Vingt-huit ans.
:16:47
- Depuis longtemps dans l'armée?
- 1950.
:16:50
- Vous avez combattu?
- En Corée.
:16:53
- Vous avez une décoration?
- Une pleine caisse.
:16:56
- C'est votre premier mariage?
- Non.
:16:59
Vous n'êtes pas à la barre.