:16:02
Les seules lois valables
sont écrites dans le code.
:16:04
Un homme qui commet un meurtre
en croyant en d'autres lois
:16:08
se réserve une place de pensionnaire
au pénitencier d'état.
:16:11
Et peut-être à perpétuité.
:16:14
Ceci bien établi, nous pourrions peut-être
passer à quelques questions et réponses...
:16:21
Pourrais-je avoir du feu?
:16:26
Nous pourrions passer
à quelques questions
:16:28
qui pourraient être profitables
à votre défense.
:16:34
Mais ne le seront probablement pas.
:16:37
Vous avez un joli briquet.
:16:45
- Quel âge avez-vous?
- Vingt-huit ans.
:16:47
- Depuis longtemps dans l'armée?
- 1950.
:16:50
- Vous avez combattu?
- En Corée.
:16:53
- Vous avez une décoration?
- Une pleine caisse.
:16:56
- C'est votre premier mariage?
- Non.
:16:59
Vous n'êtes pas à la barre.
:17:01
Dites autre chose que oui ou non. Essayez
de me donner votre panorama matrimonial.
:17:05
Est-ce très nécessaire?
:17:08
C'est moi qui en jugerai.
:17:11
La première a demandé le divorce.
Pour cruauté mentale.
:17:16
Soi-disant que je mangeais
des biscuits dans le lit et cetera.
:17:20
La vérité, c'est qu'elle a trouvé
un autre type quand j'étais en Corée.
:17:26
J'ai connu Laura il y a quatre ans.
On s'est mariés juste après son divorce.
:17:32
Vous connaissiez son mari?
:17:35
II faisait partie de mon unité.
:17:37
C'était votre copain?
:17:39
Je retire la question.
Elle est un peu vieux jeu.
:17:43
Pas d'enfant provenant directement
ou indirectement d'un de ces mariages?
:17:47
- Non.
- Rien en perspective?
:17:50
A moins que Barney Quill
en ait mis un en train.
:17:52
Quelle arme avez-vous utilisée
contre Quill?
:17:55
Souvenir de guerre. Un Luger.
C'est la police qui l'a.
:17:58
Vous avez lu ce qui a paru
dans les journaux sur l'affaire?