:21:02
Pourquoi ne suis-je pas justifié
en tuant l'homme qui a violé ma femme?
:21:06
A cause de l'élément temps.
:21:08
Si vous l'aviez pris sur le fait,
le meurtre aurait pu être justifié. Mais non.
:21:12
Vous pouviez appeler la police.
Vous ne l'avez pas fait.
:21:15
Vous êtes coupable de meurtre
avec préméditation, par vengeance.
:21:18
Meurtre du premier degré pour toute cour.
:21:20
- Je dois plaider coupable?
- Je vous dirai si mettre les pouces.
:21:24
- Quoi?
- Plaider coupable et demander indulgence.
:21:27
Si je ne mets pas les pouces,
comment me conseillez-vous d'agir?
:21:30
Je ne vous conseille rien du tout.
:21:32
Je veux seulement que vous saisissiez bien
la lettre de la loi.
:21:38
- Continuez.
- Continuer quoi?
:21:43
Ce que vous avez l'intention de dire.
:21:50
Je vous trouve extrêmement intelligent.
:21:53
Il s'agit de savoir
jusqu'où peut aller votre intelligence.
:22:00
Je fais de mon mieux.
:22:05
Du fait que votre femme a été violée, vous
aurez l'atmosphère favorable dans la salle.
:22:09
La sympathie sera pour vous,
si les faits sont vrais.
:22:12
Il vous faut une patère légale,
:22:14
que le jury puisse accrocher
sa sympathie pour vous.
:22:17
- Vous me suivez?
- Oui.
:22:20
Quelle est votre excuse légale?
:22:24
Quelle est votre excuse légale
pour avoir tué Barney Quill?
:22:30
Pas une justification?
:22:32
Pas une justification.
:22:39
Une excuse.
:22:44
Rien d'autre qu'une excuse?