:22:00
Je fais de mon mieux.
:22:05
Du fait que votre femme a été violée, vous
aurez l'atmosphère favorable dans la salle.
:22:09
La sympathie sera pour vous,
si les faits sont vrais.
:22:12
Il vous faut une patère légale,
:22:14
que le jury puisse accrocher
sa sympathie pour vous.
:22:17
- Vous me suivez?
- Oui.
:22:20
Quelle est votre excuse légale?
:22:24
Quelle est votre excuse légale
pour avoir tué Barney Quill?
:22:30
Pas une justification?
:22:32
Pas une justification.
:22:39
Une excuse.
:22:44
Rien d'autre qu'une excuse?
:23:00
Qu'est-ce que je pourrais avoir
comme excuse?
:23:02
Je n'en sais rien.
C'est vous le meurtrier de Quill.
:23:06
J'étais fou furieux.
:23:08
- Vous dites?
- J'ai dit: "J'étais fou furieux."
:23:16
La mauvaise humeur n'est pas une excuse.
:23:21
Je veux dire, je devais être fou réellement.
:23:29
Je commence à brûler?
:23:36
Terminé.
:23:39
Je commence à brûler?
:23:41
Je vous dirai ça
quand j'aurai parlé à votre femme.
:23:44
Pour le moment, voyez si vous pouvez
vous rappeler à quel degré vous étiez fou.
:23:55
Mme Manion est déjà là?
:23:57
II y a un moment qu'elle vous attend.
:23:59
Elle a passé tous vos disques
depuis Dixieland jusqu'à Brubeck.