:28:00
Avait-il bu exagérément, ce soir-là?
:28:03
II ne m'a pas semblé.
Tout au moins, pendant la partie de billard.
:28:07
Etes-vous restée avec lui tout le temps?
:28:10
Non, d'autres personnes jouaient.
:28:12
A quelle heure avez-vous quitté le bar?
:28:15
Vers 11 h, peut-être.
:28:18
Je suis passée par le côté.
Muffy portait la lampe électrique.
:28:21
Il la prend dans sa gueule.
:28:22
Il est mignon
quand il trottine avec la lampe.
:28:25
Il n'était pas ivre?
:28:26
Mais non, Muffy n'était pas ivre.
Vous dites ça pour rire, hein?
:28:30
Oui, je le dis pour rire. Continuez.
:28:34
Barney a surgi à côté de moi.
Il était sorti par une autre porte.
:28:38
Il a dit qu'il allait de mon côté,
qu'il pouvait me ramener.
:28:41
Il a dit avoir vu rôder des ours,
et que je ne devais pas rentrer à pied.
:28:45
Ils sortent du bois
pour manger les détritus.
:28:47
Mais ils sont plutôt inoffensifs?
:28:49
Je n'aurais probablement pas eu peur
dans la journée, mais
:28:52
la nuit c'est pas pareil.
:28:54
Je comprends.
Alors, vous êtes montée dans sa voiture...
:28:57
Et il m'a conduite au parc à caravanes.
:29:00
Il vous a fait des propositions?
:29:02
Non, rien du tout.
:29:03
Quand on est arrivés,
on a trouvé la grande porte fermée.
:29:06
M. Lemon la ferme le soir,
vers 11 h ou 11 h 30.
:29:10
J'ai remercié Barney
et j'étais sur le point de descendre,
:29:12
mais il m'a dit
qu'il était inutile que je marche.
:29:15
Qu'on pouvait rentrer en voiture
par une autre route.
:29:18
Je n'avais jamais entendu parler
de cette route. Mais il a démarré
:29:22
avant que j'aie pu dire oui ou non.
:29:24
- Vous n'avez pas été inquiète?
- Non, je n'ai pas peur des hommes.
:29:28
D'ailleurs pendant le trajet,
il ne m'avait pas touchée, ni même rien dit.
:29:32
Une femme ne sent pas instinctivement
quand un homme a des intentions?
:29:38
Si. C'est une chose courante pour moi.
Enfin presque tous les hommes.
:29:42
Depuis que je suis gosse.
Vous, tenez. Je vous intéresse.
:29:46
Mais c'est pas une raison pour que j'aie
peur de vous. Avec Barney, c'était pareil.
:29:51
Mme Manion, croyez-moi,
je n'ai pas la moindre...
:29:53
Appelez-moi Laura.
:29:57
Ce qui m'intéresse est uniquement
d'aider votre mari. Rien de plus.