1:06:00
que notre client a été poussé
par une impulsion irrésistible.
1:06:03
C'est pas gagné.
1:06:05
Mesdames et messieurs les jurés,
1:06:08
avant d'aller plus loin, il est nécessaire
que je m'assure que vous avez
1:06:12
les qualités requises pour être jurés.
1:06:16
Rappelez-vous
que vous avez prêté serment.
1:06:18
Etes-vous tous citoyens américains?
1:06:21
Je vous prierais de lever la main
si vous ne l'êtes pas.
1:06:36
Y a-t-il parmi vous des juges de paix ou
des magistrats chargés d'appliquer la loi?
1:06:42
Non.
1:06:44
L'un de vous est-il lié par le sang ou par le
mariage à un agent de la force publique?
1:06:49
Non.
1:06:51
C'est tout pour la capacité générale.
Pour cette cause en particulier.
1:06:55
L'un de vous a-t-il quelque affaire pendante
avec l'avocat général, Mitch Lodwick?
1:06:59
Non.
1:07:01
L'un de vous a-t-il quelque affaire pendante
avec Paul Biegler, avocat de la défense?
1:07:06
Non.
1:07:08
Quelqu'un est-il en relation avec l'inculpé
1:07:10
qui est assis à la gauche de M. Biegler?
1:07:13
Ce type est du bureau du procureur
général. Je l'ai vu à l'oeuvre. Méfiez-vous.
1:07:17
Mme Manion, épouse de l'inculpé,
levez-vous.
1:07:19
- L'un de vous connaît-il Mme Manion?
- Non.
1:07:22
Merci, Mme Manion.
Vous pouvez vous rasseoir.
1:07:26
La défense peut récuser le jury
pour la cause.
1:07:29
Avant de passer aux récusations, puis-je
me permettre de présenter M. Dancer?
1:07:34
M. Dancer est adjoint
au procureur général de Lansing.
1:07:38
En raison de la nature particulière
de l'affaire,
1:07:40
j'ai demandé au procureur général
d'envoyer M. Dancer afin de m'assister.
1:07:45
Votre réputation vous précéde, M. Dancer.
1:07:47
- Je me félicite de vous avoir à ma cour.
- J'en tirerai de précieux enseignements.
1:07:52
L'un des membres du jury a-t-il une affaire
pendante devant le parquet du procureur?
1:07:57
Non.