1:11:03
Etant donné qu'un examen
de la spermatogenèse a été pratiqué,
1:11:07
nous avons le droit de savoir pourquoi.
1:11:09
Objection rejetée. Vous pouvez répondre.
1:11:11
Oui, l'accusation pourrait le prétendre.
1:11:14
Bien que ce ne soit pas une preuve
qu'elle ait menti.
1:11:17
Pourquoi?
1:11:19
Plusieurs raisons peuvent faire
que le test pratiqué ait été négatif.
1:11:22
D'abord, l'usage d'un anti-conceptionnel,
1:11:25
ou il peut ne pas y avoir eu
accomplissement de la part de l'homme.
1:11:29
A l'autopsie,
vous a-t-on demandé de déterminer
1:11:32
si le défunt avait eu ou non
un orgasme sexuel
1:11:35
- peu avant sa mort?
- Non, monsieur.
1:11:37
- Auriez-vous pu le faire?
- Certainement.
1:11:40
Ainsi on vous a uniquement demandé
de faire les examens
1:11:43
qui pouvaient appuyer l'accusation
et pas la défense?
1:11:47
Je fais opposition.
1:11:49
C'est une question polémique.
1:11:50
L'avocat semble suspecter des intentions
des représentants du ministère public.
1:11:55
Vous devez admettre
que votre question est irrecevable.
1:11:58
Je retire ma question
et je vous fais mes excuses.
1:12:01
La question et sa réponse sont nulles,
1:12:03
et le jury voudra bien ne faire état
ni de l'une ni de l'autre.
1:12:08
Je n'ai aucune autre question.
1:12:09
L'accusation non plus.
J'appelle le témoin Lionel Burke.
1:12:14
Le témoin, avancez s'il vous plaît.
1:12:20
Comment force-t-on le jury
à oublier ce qu'il a entendu?
1:12:25
On ne le force pas.
1:12:27
Justement.
1:12:30
...toute la vérité, rien que la vérité?
Dites je le jure.
1:12:32
Je le jure.
1:12:35
Voulez-vous indiquer votre profession?
1:12:38
Je suis photographe.
1:12:40
Avez-vous été appelé par la police
1:12:42
pour prendre des photographies
du corps du défunt, Bernard Quill,
1:12:46
avant et après qu'il ait été enlevé
du lieu où il est mort?
1:12:49
Parfaitement.
1:12:50
Est-ce que ces photographies
ont été prises par vous?
1:12:58
Oui.
1:12:59
Je demande
de marquer ces photographies: