:17:03
Comment le jury sera-t-il en mesure
d'apprécier la déposition de ce témoin
:17:08
sans connaître à fond
ce qui constitue la base de tout le procès:
:17:11
La raison qui a poussé Manion
à tuer Barney Quill?
:17:14
Le ministère public voudrait séparer
l'accomplissement du mobile de l'acte.
:17:19
C'est comme si on essayait d'extraire le
coeur d'une pomme sans entamer la peau.
:17:23
Le coeur de notre défense, c'est que
la démence temporaire de l'accusé
:17:29
a été provoquée par ces démêlés,
comme on veut les appeler.
:17:32
C'est pourquoi je prie la cour,
:17:35
je prie, j'implore la cour
de me laisser couper la pomme.
:17:41
Notre opposition tient toujours.
:17:58
L'opposition est rejetée.
:18:08
Dites à la cour comment le Lt Manion
a défini les démêlés
:18:12
de sa femme avec Barney Quill.
:18:14
Il nous a dit que Quill avait violé sa femme.
:18:17
Pouvez-vous répéter au plus près ce que
le Lt Manion a dit à propos de ce viol?
:18:22
Oui.
:18:23
Il a dit qu'il s'était endormi
tout de suite après le dîner.
:18:26
A un moment il a été réveillé par du bruit,
des cris, il lui a semblé.
:18:31
Alors il s'est levé, il a ouvert la porte
de la caravane et il est sorti.
:18:35
Sa femme est arrivée en courant
et elle lui est tombée dans les bras.
:18:38
Vous avez vu sa femme à la caravane.
Comment était-elle?
:18:41
Elle était assez agitée.
Elle avait été pas mal brutalisée.
:18:44
Elle avait des bleus partout,
sur la figure et sur les bras.
:18:47
Mme Manion vous a-t-elle parlé de ce viol?
:18:50
Oui.
:18:52
Vous a-t-elle fait voir l'endroit?
:18:54
Le lendemain matin.
:18:55
Avez-vous trouvé
:18:56
des indices quelconques, se rapportant
au récit que Mme Manion vous avait fait?