:41:00
C'est possible, mais je ne sais pas.
:41:02
Vous avez dit que vous aviez été chez lui
pour l'attraper en attendant la police.
:41:06
Pourquoi avez-vous tiré?
:41:10
Je ne me rappelle pas avoir tiré.
:41:13
Quand vous êtes sorti du bar, vous
vous rappelez que Paquette vous a rattrapé
:41:17
en disant: "Vous ne pouvez pas
vous sauver après ça",
:41:20
et que vous avez répliqué:
"Tu en veux aussi, patate?"
:41:24
Vous en souvenez-vous?
:41:26
II me semble me souvenir
que quelqu'un m'a parlé à un moment,
:41:32
mais je ne me souviens ni
de ce qu'il m'a dit, ni de ce que je lui ai dit.
:41:35
Quand vous êtes-vous rendu compte
que vous aviez tiré sur Quill?
:41:41
Je buvais un verre d'eau. Et ma gorge
me brûlait, tant elle était sèche.
:41:48
Et quand j'ai reposé le verre vide,
j'ai vu le revolver sur l'évier de la cuisine.
:41:54
J'ai remarqué qu'il était vide.
:41:57
Je voudrais que vous montriez
à la cour et au jury,
:42:02
comment vous saviez
que le revolver était vide.
:42:05
Cette pièce-là, quand elle est relevée,
on sait que la dernière balle est tirée.
:42:11
Lorsque le drame a eu lieu,
aimiez-vous votre femme?
:42:17
Oui, monsieur.
:42:18
Et l'aimez-vous encore?
:42:24
Profondément.
:42:26
Le témoin est à vous.
:42:31
Combien d'hommes avez-vous tués?
:42:34
Une petite seconde!
:42:36
Les faits de guerre et chez mon client,
ils sont brillants,
:42:39
ne peuvent pas être utilisés contre lui.
:42:41
Je suis patriote autant que la défense,
:42:45
mais il est patent que la guerre tend
à donner aux hommes l'habitude de tuer.
:42:49
Je veux déterminer dans quelle mesure
:42:51
le lieutenant a pris l'habitude de se servir
d'une arme contre d'autres créatures.
:42:56
Je n'aime pas beaucoup la question,
:42:58
mais je ne vois guère comment l'interdire.
Qu'il réponde.