:46:00
Le ministère public s'y oppose-t-il?
:46:02
Si nous nous y opposions,
:46:04
M. Biegler s'empresserait de nous accuser
de haïr les animaux à fourrure.
:46:08
Une créature qui ne sait pas parler
ne peut qu'apporter un répit.
:46:11
Appelez-le.
:46:14
S'il vous plaît.
:46:15
Ayez l'obligeance d'amener le chien.
:46:31
Vous pouvez le mettre là.
:46:35
Allez, viens!
:46:39
Là, mon chien.
:46:42
Maintenant, je vais demander à Mme
Manion d'apporter sa lampe électrique.
:46:56
Je prierai la cour de remarquer
que c'est le chien qui a allumé la lampe.
:47:10
Il est facile de voir
qu'il ne sait pas qui sont ses ennemis.
:47:13
Faites sortir le chien.
Que le témoin revienne à la barre.
:47:17
Allez, viens.
:47:21
Mme Manion, permettez-moi de vous
féliciter du dressage de votre petit chien.
:47:26
Permettez-moi de me réjouir de voir
:47:28
qu'aujourd'hui, un chapeau ne cache pas
vos ravissants cheveux.
:47:32
L'avocat général est-il venu
de Lansing pour faire le joli coeur
:47:35
ou pour interroger le témoin?
:47:37
Continuons.
:47:39
Quelles étaient vos occupations
avant le mariage?
:47:41
Je tenais mon ménage.
:47:43
Vous avez déjà été mariée?
:47:44
Oui, une fois.
:47:45
Je suppose
que votre premier mari est mort?
:47:49
Non.
:47:50
Avez-vous divorcé de votre premier mari
pour épouser Manion?
:47:53
Si l'accusation veut savoir le motif
du divorce, qu'elle pose la question.
:47:57
- Quel était-il?
- Cruauté mentale.