:56:02
- Etiez-vous trop ivre pour vous souvenir?
- Non, absolument pas.
:56:08
Je crois que c'était parce que
le sous-lieutenant tenait à m'inviter
:56:12
et que ça ne plaisait pas à mon mari.
:56:13
Un instant après, sur la véranda,
:56:15
votre mari ne vous a-t-il pas giflée assez
fort pour vous envoyer contre le mur?
:56:21
II avait un peu bu.
:56:22
- N'était-ce pas de la fureur jalouse?
- Je ne sais pas.
:56:26
- Vous vous rappelez qu'il vous a giflée?
- Oui.
:56:28
N'était-il pas furieux parce qu'il pensait
que vous encouragiez le sous-lieutenant?
:56:33
II a pu y penser.
:56:34
Il y a des témoins de l'affaire.
:56:36
Je vous demande
si c'était de la fureur jalouse?
:56:38
Je crois qu'on peut dire que ça en était.
:56:42
Une autre question:
:56:46
Dans la nuit du drame,
qu'est-ce que vous avez juré?
:56:50
Quel serment avez-vous fait sur le rosaire?
:56:54
J'ai fait le serment
que Barney Quill m'avait violée.
:56:56
Pourquoi avez-vous juré sur le rosaire
qu'il vous avait violée?
:57:00
Comme mon mari a dit:
J'étais très énervée.
:57:02
C'est la raison qu'il a donnée.
:57:04
- Mais vous?
- Pour qu'il me croie.
:57:06
Pourquoi ne pas croire?
:57:07
Opposition. La raison de l'emploi du rosaire
a déjà été établie.
:57:11
La question est sans fondement.
:57:12
Non, je crois que j'autorise la question.
:57:16
Je répète la question.
Pourquoi ne vous aurait-il pas crue?
:57:22
II ne comprenait pas ce que je disais.
:57:24
Aurait-il pu croire que vous mentiez?
:57:26
Opposition. Le Lt Manion a déjà témoigné
sur ce qu'il pensait.
:57:29
Accepté.
:57:31
Votre mari vous a-t-il battue?
Vous a-t-il frappée?
:57:40
II est possible qu'il m'ait giflée,
j'avais une crise de nerfs.
:57:44
C'était un faux serment
pour ne pas être battue?
:57:46
J'ai dit ce qui est vrai.
:57:48
Ne vous avait-il pas battue
en vous voyant revenir du
:57:51
chemin des amoureux?
:57:52
Opposition. Le témoin a déjà dit
qu'il avait été battu par Barney Quill.
:57:56
- Silence.
- Je n'ai plus de question.