1:06:01
Je serais un bien piètre médecin,
si je le niais.
1:06:04
Mais je pense avoir raison.
1:06:07
Pourriez-vous changer d'avis,
1:06:10
si vous examiniez l'accusé
comme le Dr Smith?
1:06:13
Je ne pense pas.
1:06:15
Mais l'avis de Smith est fondé
sur de meilleurs éléments.
1:06:18
Si vous entendez par là
l'examen de l'accusé, oui.
1:06:21
Oui. Merci.
1:06:23
Ce sera tout. D'autres éléments?
1:06:26
On est mal en point.
1:06:29
Il faut se servir de lui.
1:06:32
J'appelle Duane Miller à la barre.
1:06:34
Le shérif est prié d'amener le témoin.
1:06:43
Qu'est-ce qu'il peut dire?
1:06:45
Rien du tout.
1:06:48
Il peut rien dire.
1:07:01
Levez la main droite.
1:07:02
Jurez de témoigner avec sincérité,
1:07:04
et de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité.
1:07:07
Je le jure.
1:07:11
Voulez-vous déclarer votre nom?
1:07:13
Duane Miller.
Mais tout le monde m'appelle Duke.
1:07:15
Où résidez-vous actuellement?
1:07:18
Dans la maison d'en face, en prison.
1:07:20
Vous connaissez l'accusé,
Frederick Manion?
1:07:22
Depuis quelques semaines.
Sa cellule est à côté.
1:07:25
Quelle a été
votre dernière conversation avec lui?
1:07:28
A part un "bonjour" ce matin,
la dernière fois, ça a été hier soir.
1:07:31
Avez-vous parlé de son procès, hier soir?
1:07:34
Oui, un peu.
1:07:35
Voulez-vous dire à la cour
ce que le Lt Manion vous a dit?
1:07:38
Je lui ai dit:
"Alors, ça s'annonce bien, lieutenant?"
1:07:42
Alors il a dit:
"Mon petit gars, c'est dans la poche."
1:07:45
II a dit: "J'ai blousé mon avocat,
j'ai blousé cette andouille d'aliéniste,
1:07:49
"maintenant je vais blouser
cette bande du jury."
1:07:52
Tu n'es qu'un menteur!
1:07:53
Tu n'es qu'un menteur et un salaud!