Anatomy of a Murder
prev.
play.
mark.
next.

:28:02
...a on je rekao da nema
potrebe da hodam.

:28:05
Da me može uvesti
u park drugim putem.

:28:07
Nisam znala gde je taj drugi put,
ali je on nastavio da vozi...

:28:11
...pre nego što sam stigla da odluèim.
:28:13
Bila si uplašena?
-Ne, obièno se ne plašim muškaraca.

:28:17
Inaèe, nije me pipnuo, niti
išta rekao dok smo se vozili.

:28:21
Zar žena ne zna, nekako intinktivno,
kada muškarac sprema nešto?

:28:26
Naravno, tako je uvek bilo sa mnom,
po pitanju svih muškaraca.

:28:30
Još dok sam bila dete.
Ti, naprimer. Zainteresovan si.

:28:34
Ali nemam razloga da te se plašim.
Tako je bilo i sa Barneyjem

:28:38
Gðo Manion, vreuj mi,
nisam ni najmanje...

:28:41
Zovi me Laura.
:28:44
Laura, zainteresovan sam samo da
pomognem tvom mužu. Ništa više.

:28:49
Ne mislim da bi pokušao nešto.
:28:51
Mislila sam, naèin na koji me gledaš.
:28:57
Bilo bi veoma teško ne gledati te.
:28:59
Kako se oblaèim, misliš?
Ne dopada ti se?

:29:02
Sviða mi se.
Baš mi se sviða.

:29:05
Bolje na nastavimo sa sluèajem.
:29:10
Kako si bila obuèena to veèe?
:29:13
U džemperu, ovakvom,
i u suknji.

:29:15
A ostalo?
Šta je s tim?

:29:18
Ispod? Imala sam samo
majicu, gaæice i brus.

:29:22
Bez steznika?
:29:23
Ne treba mi steznik.
Misliš da mi treba?

:29:27
Ne znam, kako bih...
:29:31
Samo sam zabrinut za
par èinjenica koje bi pomogle...

:29:35
...da branim tvog muža. To je sve.
:29:37
Pa, ne nosim ga.
-Okej, bez steznika.

:29:41
U redu. Nastavi.
:29:43
Sišao je s puta na poljanu, u šumi,
zaustavio kola...

:29:47
...i ugasio svetla.
:29:49
Tada me zgrabio i rekao, "sad æu
da te silujem". Samo tako.

:29:53
Baš tim reèima?
:29:54
Taèno tako. Muff je poèeo da laje,
pa ga je izbacio kroz prozor.

:29:59
Mogla sam da ga èujem kako
trèi oko kola, svo vreme.


prev.
next.