:27:02
Ne, i drugi ljudi su grali.
:27:04
U koliko si izala iz bara?
:27:06
Oko 23:00, rekla bih.
:27:09
Uzala sam na sporedni izlaz.
Muff je nosio lampu.
:27:12
Nosi je u ustima.
:27:14
Tako je sladak,
trèkara okolo sa svetlom.
:27:16
Je li bio trezan?
:27:18
Muff? Naravno da jeste.
Zbija alu, zar ne?
:27:21
Da, alim se.
Nastavi.
:27:25
Pa, Barney je odnekuda doao,
ne sa izlaza na koji i ja.
:27:28
Rekao je da ide u mom pravcu
i da me moe odbaciti kuæi.
:27:32
Rekao je da su medvedi lutali okolo
i da ne treba da peaèim kuæi.
:27:35
Medvesi izlaze noæu
da trae strvine.
:27:38
Dovoljno su opasni, zar ne?
:27:40
Mislim da se ne bi tako
plaila danju, ali...
:27:43
...mrak nije isto.
:27:44
Da, znam. Dakle,
ula si u Barneyev auto...
:27:47
Ula sam i dovezao
me je do kamp parka.
:27:50
Nagovestio je neto?
:27:52
Ne, nita.
:27:53
Kad smo stigli do kamp parka
kapija za kola je bila zatvorena.
:27:56
G. Lemon je zatvara oko
23:00, ili malo kasnije.
:27:59
Zahvalila sam Barneyju i
krenula da izaðem iz auta...
:28:02
...a on je rekao da nema
potrebe da hodam.
:28:05
Da me moe uvesti
u park drugim putem.
:28:07
Nisam znala gde je taj drugi put,
ali je on nastavio da vozi...
:28:11
...pre nego to sam stigla da odluèim.
:28:13
Bila si uplaena?
-Ne, obièno se ne plaim mukaraca.
:28:17
Inaèe, nije me pipnuo, niti
ita rekao dok smo se vozili.
:28:21
Zar ena ne zna, nekako intinktivno,
kada mukarac sprema neto?
:28:26
Naravno, tako je uvek bilo sa mnom,
po pitanju svih mukaraca.
:28:30
Jo dok sam bila dete.
Ti, naprimer. Zainteresovan si.
:28:34
Ali nemam razloga da te se plaim.
Tako je bilo i sa Barneyjem
:28:38
Gðo Manion, vreuj mi,
nisam ni najmanje...
:28:41
Zovi me Laura.
:28:44
Laura, zainteresovan sam samo da
pomognem tvom muu. Nita vie.
:28:49
Ne mislim da bi pokuao neto.
:28:51
Mislila sam, naèin na koji me gleda.
:28:57
Bilo bi veoma teko ne gledati te.
:28:59
Kako se oblaèim, misli?
Ne dopada ti se?