Anatomy of a Murder
prev.
play.
mark.
next.

:30:03
Barney je pokušao da me dohvati,
branila sam se koliko sam mogla.

:30:07
Ali, bio je užasno jak.
:30:09
Da li si vikala?
Da li si vrištala?

:30:11
Èinilo se uzaludno,
tamo u šumi.

:30:14
Poèeo je da me vreða, kao,
"vojna droljo" i još po nešto.

:30:19
Onda se povukao i
udario me pesnicom.

:30:21
Ponovo me udario i
prestala sam da se branim.

:30:24
Bila sam polusvesna...
:30:28
...ali znam da mi je pokidao
gaæice i uradio šta je hteo.

:30:32
Novine su pisale da te je
doktor pregledao...

:30:34
...i nije mislio da si silovana.
:30:36
Ne interesuje me šta je doktor mislio,
žene ne greše s tim stvarima.

:30:40
U redu, nastavi.
:30:46
Ne seæam se šta se dalje desilo,
verovatno sam se onesvestila.

:30:49
Sledeæe èega se seæam je
da su kola krenula.

:30:51
Barney je vozio brzo
i teško je disao.

:30:57
Ružan, gušeæi zvuk.
:31:00
Bili smo na glavnom putu
do kamp parka...

:31:02
...skrenuo je pred kapijom i stao.
:31:05
Otvorila sam vrata da izaðem.
:31:07
Muff je iskoèio sa lampom u ustima.
:31:09
Èekaj malo.
:31:11
Rekla si da je izbacio Muffa
iz kola, tamo u šumi.

:31:14
Jeste, ali ga je verovatno
pustio nazad, ne seæam se.

:31:18
U redu. Otvorila si vrata
i Muff je prvi izašao.

:31:22
Pre nego sam izašla, Barney
me zgrabio i rekao da æe...

:31:25
...mi pocepati odeæu i
napastvovati me ponovo.

:31:28
Otrgla sam se i potrèala.
:31:29
Mogla sam videti Muffa u otvoru, u ogradi.
:31:31
Skakutao je sa lampom.
:31:34
Barney me dohvatio spreda
i pala sam na zemlju.

:31:38
Pao je preko mene i poèeo
da me udara pesnicama.

:31:41
Mislila sam da æe me ubiti.
:31:43
Vrištala sam, nekako se
ponovo otrgla i potrèala.

:31:47
Prošla sam kroz otvor
na ogradi, prateæi Muffa...

:31:50
...koji je trèao ispred sa lampom.
:31:52
Nastavila sam da pratim svetlo
dok nisam stigla do naše prikolice.

:31:55
I više nisi videla Barneya?
:31:57
Nisam ga više videla,
mrtvog ili živog.


prev.
next.