:43:12
Sviða vam se mesto?
:43:13
Samo sam gledao slike.
Ovo je Barney Quill?
:43:17
Tako je. Barney Quill.
-Ja sam Paul Biegler.
:43:20
Znam ja ko ste.
Viðao sam vas po Iron Cityju.
:43:24
Niste mi rekli vae ime.
:43:25
Paquette.
Ne otvaramo pre 17:00.
:43:28
U redu je. Mogu da saèekam.
Jo uvek me ne drma.
:43:32
Vi ste radili to veèe, zar ne?
:43:35
Veèe kada je Barney Quill ubijen.
:43:37
Kako pie u novinama,
bio sam prisutan.
:43:39
Vi ste zaustavili por. Maniona napolju.
:43:42
Tako je.
:43:44
Uperio je pitolj u mene i rekao:
"`Oæe i ti malo, batice?"
:43:47
A vi ste rekli ne,
jer se ne zovete Batica?
:43:51
Nije bilo nita smeno u tome.
:43:52
Ne, nije bilo nita...
Isprièavam se.
:43:55
Gde ste bili kada je
Barney Quill ubijen?
:44:01
Èini mi se da ne elite
da prièate o tome?
:44:04
Tako je. Ne elim
da prièam o tome.
:44:06
Moraæete da prièate na sudu,
zato ne bi sada?
:44:10
Jer sada ne moram.
Dovoljan razlog?
:44:13
Okej.
:44:16
Stari Barney, bio je
malo grub lik, zar ne?
:44:19
Bivi bokser, krupajlija,
spretan sa orujem.
:44:23
Plaæao je dugove, vodio poten posao.
Meni lièno, svideo se.
:44:27
Sada vi vodite bar?
:44:29
Ne, samo radim ovde.
Mary sada upravlja.
:44:32
Mary? To je Barneyeva ena?
:44:34
Ne. Nije bio oenjen.
Mary je bila njegova upravnica.
:44:39
Pitqam se ko æe naslediti ovo.
:44:41
Mary, rekao bih.
-Opet Mary, a?
:44:45
ta nije u redu s tim?
:44:46
Mislite, ta nije u redu sa Mary?
Ne znam.
:44:50
Mary ta?
:44:52
Pilant.
Mary Pilant.
:44:53
Ona je u kancelariji.
:44:55
Ne razgovaramo o muterijama ovde,
kad bi, a ne bi.