Anatomy of a Murder
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
Da.
1:07:01
Ipak, èitam u vašem izveštaju...
1:07:03
...da ste proverili da li je
došlo do spermatogeneze...

1:07:06
...u telu, u vreme smrti.
1:07:08
Prigovor, visosti!
1:07:10
Tužilaštvo je pozvalo svedoka
samo da pokaže uzrok smrti.

1:07:14
Visosti, ceo izveštaj je podnet kao dokaz...
1:07:17
...a sadrži tu informaciju
o spermatogenezi.

1:07:20
Odbija se, g. Lodwick.
Svedok može da odgovori.

1:07:24
Da, izvržio sam
taj pregled pokojnog.

1:07:26
Da li bi rekli sudu vaše nalaze?
1:07:29
Spermatogeneza se
odigrala u vreme smrti.

1:07:32
Drugim reèima, pokojni,
za života, nije bio sterilan.

1:07:36
Mogao je imati dece.
-Taèno.

1:07:38
Ako žena tvrdi da je imala
odnos sa izvesnim èovekom...

1:07:43
...koji je dokazano plodan, iako
nije pronaðen dokaz u telu žene...

1:07:46
...da li bi advokat,
predstavnik tužbe...

1:07:49
...mogao iskoristiti to
kao dokaz da žena laže?

1:07:52
Visosti...
1:07:53
...prigovaram ovom naèinu ispitivanja.
1:07:56
Nismo zainteresovani
za odnose mukarca i žene.

1:08:01
Pošto je test spermatogeneze uraðen...
1:08:04
...bar imamo pravo a znamo zašto.
1:08:06
Odbija se.
Odgovorite.

1:08:08
Da, tužilaštvo može to iskoristiti...
1:08:10
...iako ne bi bio definitivan dokaz da laže.
1:08:14
Zašto ne?
1:08:15
Može biti više razloga zašto
je nalaz na njoj negativan.

1:08:18
Korišæenje kontraceptivnih sredstava...
1:08:21
...ili verovatno, nije došlo do
svšetka od strane muškarca.

1:08:27
U ovoj autopsiji,
da li je traženo da utvrdite...

1:08:29
...dali je pokojni imao seksualni klimaks...
1:08:32
...nedugo pre smrti?
-Ne, nije.

1:08:34
Mogli ste to utvrditi?
-Da.

1:08:37
Dakle, traženo je od vas
da uradite samo one nalaze...

1:08:40
...koji bi koristili tužilaštvu,
ali ne i odbrani?

1:08:43
Prigovor, visosti!
1:08:45
Pitanje je argument.
1:08:47
Odbrana implicira namere tužilaštva.
1:08:51
G. Biegler, svesni ste da je
takvo pitanje neprikladno.

1:08:54
Povlaèim pitanje i izvinjavam se.
1:08:56
Pitanje i odgovor æe biti brisani...
1:08:59
...a porota æe oba zanemariti.

prev.
next.