1:38:02
Prigovor. Trai se
predpostavka od svedoka.
1:38:06
Da li bi ste reklida je
bila slobodna sa Quillom?
1:38:10
Bih.
1:38:11
Va svedok.
1:38:13
Tuilac vas je pitao da li je
gða Manion bila "pripita"...
1:38:17
...a vi ste rekli da je bila "sreðena".
1:38:20
Kao anker, kakva je razlika?
1:38:23
Ne razumem.
1:38:26
Kada kaemo da je neko pripit,
obioèno se misli da...
1:38:30
...zaglupi od piæa, je li tako?
1:38:32
Predpostavljam da jeste..
1:38:34
Ako je sreðen, veseo je i uiva.
1:38:37
Da.
1:38:38
Drugim reèima, gða Manion je bila vesela.
1:38:40
Da li ne valja biti sretan
u Thunder Bay Innu?
1:38:43
Thunder Bay je odmaralite, zar ne?
Plivanje, pecanje i slièno?
1:38:49
Da li je neobièno videti bosonogu
enu u Thunder Bay Innu?
1:38:52
Dakle, skidanje sipela gðe Manion...
1:38:55
...ne mora da znaèi da se
ponaala nedolièno, zar ne?
1:38:58
Rekao bih.
-Da ili ne?
1:39:00
Ne.
1:39:03
Izjavili ste da je gða Manion
podvriskivala i skakala...
1:39:10
...i "vrdala kukovima" oko flipera.
1:39:15
Da li je stvarala nered?
Da li je privlaèla gomilu?
1:39:18
Da li su svi mukarci
u baru stajali, gledajuæi nju?
1:39:22
Ali vi ste bili vrlo svesni njene pojave.
1:39:24
Toliko da moete sve
ovo nama da isprèate.
1:39:27
Barney Quill je bio svestan nje
jer je igrala fliper s njom.
1:39:31
Ne bi ste tako rekli?
1:39:33
Dakle, èini se da ste samo vi i
Quill bili svesni gðe Manion...
1:39:37
...njenog izgleda i ponaanja.
1:39:39
Moda je stari Barney doao
da pokupi piæa od vas...
1:39:42
...moda je namignuo i rekao,
"ima da uhvatim ovu i da je silujem."
1:39:46
Ne, nije.
1:39:48
Da, a moda ste vi rekli,
"I jednom za mene, efe!"
1:39:50
Prigovor!
Odbrana napada svedoka.
1:39:53
Nemam pitanja.
1:39:55
Sud je podneo dovoljno
lajanja za jedan dan.
1:39:59
Siguran sam da je i porota
podjednako umorna i gladna.