Anatomy of a Murder

1:43:02

Pijete, g.Biegler,
ili samo njuškate?

1:43:04

Probaæu malo od oba.

1:43:06

Šta kažete, da poènemo sa pivom?

1:43:12

Na raèun kuæe.

1:43:14

To je sve što æete dobiti: pivo.
Bez pitanja, bez odgovora.

1:43:18

Ja sam sanmo advokat
koji radi svoj posao.

1:43:25

Sedi ovde, molim te.

1:43:32

Mis Pilant, dugujem vam izvinjenje.

1:43:34

Bio sam malo grub kada
sam bio ovde prošli put.

1:43:37

Nisam znao da vam je
Barney Quill bio otac.

1:43:39

Niste došli ovamo samo da se izvinete.

1:43:42

Ne, ali izvinjenje je deo toga.

1:43:44

Istini na volju, mislio sam
da mogu malo da vas smekšam.

1:43:48

Sve što želim je da me saslušate,
samo na kratko.

1:43:53

Trebaju mi jaki dokazi koji podkrepljuju
prièu Laure Manion o silovanju.

1:43:57

Tužilaštvo æe gadno
da napadne tu prièu.

1:44:01

Ako porota pomisli da laže,
to bi ispalo loše po Maniona.

1:44:06

Da li laže? Barney nije uradio
ono što ona kaže. Nije mogao.

1:44:11

Šta znate o svom ocu?

1:44:13

Sve što trebam da znam. Brinuo se
o meni i majci dok je bio živ.

1:44:19

Uvek je bio tu kad je trebalo.

1:44:22

To je sve što znam o svom ocu.
Da li to potkrepljuje prièu Laure Manion?

1:44:26

Ne želim na vas napadam,
niti da vas povredim.

1:44:29

Poštujem vašu prisnost sa ocem.

1:44:33

Ali, kao advokat, morao sam da nauèim
da ljudi nisu samo dobri ili loši.

1:44:37

Ima svakakvih.

1:44:39

Nekako oseæam da je
Barney Quill bio svakakav.

1:44:43

Ne želim to da slušam.

1:44:44

Molim vas, saslušajte. Verujem
da je Barney rekao Alu Paquetteu...

1:44:48

...šta se deslio te noæi.

1:44:49

Manion se pojavio i zapucao
èim je ušao na vrata...

1:44:53

...a prvi metak je prošao
kroz Barneyjevo srce.

1:44:55

Evo šta želim da uradite.

1:44:57

Hoæu da ubedite Ala da se
pojavi kao svedok odbrane...