1:45:02
...i kae sve to mu je
Barney rekao to veèe.
1:45:05
Da je silovao i pretukao gðu Manion.
1:45:08
Al ne bi neto tako sakrio.
Zato ne bi rekao, ako je istina?
1:45:12
Ne znam.
1:45:14
Ali znam da svako voli neto...
Ili nekoga.
1:45:19
Ja, volim pecanje i
matorog tipa po imenu Parnell
1:45:23
Manion voli svoju slobodu,
hteo bi da je ima vie.
1:45:25
Ali ne eli da vas povredi.
Ne eli da znate istinu:
1:45:29
Da Barney moe biti brutalan i opasan.
Ako bi samo zamolili Ala...
1:45:33
Ako bi ga direktno pitali...
1:45:45
G. Biegler zna da je Barney bio moj otac.
1:45:50
On misli da ti zna neto o
veèeri kada je moj otac ubijen.
1:45:54
Neto to neæe da kae.
1:45:56
Advokat, rekoh ti jednom, ponoviæu:
Bez pitanja, bez odgovora.
1:46:00
Èekaj, Al.
1:46:03
Da li je moj otac silovao gðu Manion?
1:46:07
Ima li razloga da mi
ne kae istinu o tome?
1:46:12
Kakvog razloga?
1:46:20
Jo neto, g.Biegler?
1:46:22
Ostaviæu propusnicu
za vas i Ala, za suðenje.
1:46:25
Moda bi eleli da vidite
kako por. Maniona osuðuju.
1:46:29
Reæi æe da je Mary Barneyevo dete?
1:46:31
Ne, neæu to proiriti, Al.
Hvala za pivo.
1:46:35
Laku noæ.
-`Noæ.
1:46:41
U redu, da se vratimo na tu brojanicu.
1:46:43
Izjavljeno je da van se
ena zaklela u brojanicu...
1:46:46
...da ju je silovao Barney Quill.
1:46:48
Da li ste traili od nje da se
zakune u brojanicu?
1:46:52
Moja ena je bila histerièna
i nije prièala jasno.
1:46:55
Pomislio sam da, ako zatraim da se
zakune u brojanicu, da æe se smiriti.