1:59:00
Naravno.
1:59:02
Izjavili ste da je razlog ulaska
u kola Barneya Quila...
1:59:05
...bio da se plaite da idete noæu sami.
1:59:07
Èega ste se toliko uplaili te noæi?
1:59:10
Rekla sam, zbog toga to je rekao
da su viðeni medvedi u okolini.
1:59:14
To je prvi put da èujete da
medvedi dolaze oko Thunder Baya...
1:59:17
...da skupljaju ðubre?
Da li ste ranije viðali medvede?
1:59:21
Da.
1:59:22
Samo ste se tada prvi put uplaili?
1:59:24
Ne, Uvek sam ih se plaila.
1:59:26
Ovo je samo bio prvi put da ste
se toliko uplaili, da dopustite...
1:59:30
...mukarcu da vas poveze kuæi
posle noæne potrage?
1:59:32
Prigovor. Upotreba reèi "potraga"
je namenjena navoðenju porote.
1:59:35
Prihvata se.
-Izvinjavam se, gðo Manion.
1:59:38
Nisam hteo da impliciram da ste lovac.
1:59:41
Ovo je bio prvi put da
ste se toliko uplaili...
1:59:43
...da dozvolite mukarcu da vas
poveze kuæi posle noæne etnje?
1:59:49
Nije samo to. Samo...
1:59:51
Trebalo bi lako na to da odgovorite.
1:59:53
Jednostavno je pitanje.
1:59:55
Kako svedok moe da odgovori
ako asistent prekida odgovor?
1:59:59
Svedok je delovao malo
spor, g. Biegler.
2:00:02
Kako god, pustite da zavri
odgovor pre vae upadice.
2:00:06
U svakom sluèaju, intervencija g. Bieglera
je dala gði Manion dovoljno vremena...
2:00:09
...da smisli odgovor.
Smislili ste ga, zar ne?
2:00:12
Htela sam da kaem da...
2:00:15
...nisam htela da uvredim g.Quilla,
tako to bi pomislio da mi se ne sviða.
2:00:19
Uvek je bio prijatan prema meni
i muu kada bi doli u bar.
2:00:22
To je vrlo dobro.
Vrlo dobro, zaista.
2:00:24
Visosti, molim vas.
2:00:26
Zastupnik tube neka saèuva
komentare za zavrnu reè.
2:00:30
Pitaæu vas ovo, gðo Manion.
2:00:33
Da li je to bio prvi put da ste bili
u kolima Barneyja Quilla, noæu?
2:00:41
Gðo Manion, da li ste èuli pitanje?
2:00:44
Da, èula sam.
2:00:46
Da, bio je prvi put.
2:00:49
Moete li glasnije?
2:00:52
Rekla sam da je bio prvi put.
2:00:57
Zabrinut sam za izgubljene gaæice.