Anatomy of a Murder
prev.
play.
mark.
next.

2:01:00
Da li bi opisali taj
odevni predmet sudu?

2:01:04
Bile su najlonske, sa èipkom sa strane.
2:01:07
Imale su etiketu prodavnice,
Smartshop u Phoenixu, Arizona.

2:01:11
Koje boje?
2:01:13
Mislim, bele.
-Mislite?

2:01:15
Imam bele i pink.
Možda su pink.

2:01:17
Niste sigurni.
Da li ste proverili koje nedostaju?

2:01:22
Kada se muž vratio kasno,
i imali ste tu svaðu...

2:01:25
...da li ste veæ bili spremni za izlazak?
2:01:27
Ne.
-Kada ste se obukli?

2:01:29
Posle veèere.
Dok je on spavao.

2:01:30
Izjavljeno je da ste bili bosonogi u baru.
2:01:33
To je taèno?
-Jeste.

2:01:34
U svom besu i žurbi da uzaðete...
2:01:37
...možda ste zaboravili gaæice?
2:01:39
Prigovor. Izjavila je veæ
šta je obukla.

2:01:42
Prihvata se.
2:01:43
Da li uvek nosite gaæice?
2:01:45
Visosti, prigovaram
ovom naèinu ispitivanja.

2:01:47
Sada je nevažno šta
ona stalno radi.

2:01:50
U noæi napada, nosila je gaæice.
2:01:52
To nas sve brine.
2:01:54
Gða Manion deluje nesigurno
u vezi boje gaæica.

2:01:59
Pošto nisu naðene...
2:02:00
...predpostavljam da je moguæe da
ih nije nosila i da je zaboravila.

2:02:04
To je sve što mislim.
2:02:05
Možete odgovoriti.
2:02:08
Da li uvek nosite gaæice?
2:02:11
Ne.
2:02:13
Kojim prilikama ne nosite?
Kada izlazite sami noæu?

2:02:17
Prigovor. Tvrdi da ispituje jedno,
onda se dohvati drugog.

2:02:20
Prihvatam prigovor.
2:02:22
Brišite poslednja dva pitanja
i odgovore gðe Manion.

2:02:25
Dakle, g.Dancer, ostavite se gaæica.
Veæ ste dosta štete napravili.

2:02:30
Da, visosti.
2:02:32
Gðo Manion, da li je vaš
muž ljubomoran èovek?

2:02:36
Voli me.
2:02:37
U to sam siguran, ali,
da li je preterano ljubomoran?

2:02:40
Kako svedom može na to da odgovori?
Koje su norme ljubomore?

2:02:44
Možete li postaviti pitanje
drugaèije, g.Dancer?

2:02:47
Da li vas je ikada zatekao
besnom ljubomorom?

2:02:49
G. Dancer sada puca u prazno.
Koja je relevantnost tog pitanja?

2:02:53
G. Biegleru je tesna cipela.
2:02:55
Kako je sam rekao, ovo nije školska
debata, veæ ispitivanje sluèaja ubistva.

2:02:59
Nastavite, g.Dancer.

prev.
next.