Anatomy of a Murder
prev.
play.
mark.
next.

2:02:00
...predpostavljam da je moguæe da
ih nije nosila i da je zaboravila.

2:02:04
To je sve što mislim.
2:02:05
Možete odgovoriti.
2:02:08
Da li uvek nosite gaæice?
2:02:11
Ne.
2:02:13
Kojim prilikama ne nosite?
Kada izlazite sami noæu?

2:02:17
Prigovor. Tvrdi da ispituje jedno,
onda se dohvati drugog.

2:02:20
Prihvatam prigovor.
2:02:22
Brišite poslednja dva pitanja
i odgovore gðe Manion.

2:02:25
Dakle, g.Dancer, ostavite se gaæica.
Veæ ste dosta štete napravili.

2:02:30
Da, visosti.
2:02:32
Gðo Manion, da li je vaš
muž ljubomoran èovek?

2:02:36
Voli me.
2:02:37
U to sam siguran, ali,
da li je preterano ljubomoran?

2:02:40
Kako svedom može na to da odgovori?
Koje su norme ljubomore?

2:02:44
Možete li postaviti pitanje
drugaèije, g.Dancer?

2:02:47
Da li vas je ikada zatekao
besnom ljubomorom?

2:02:49
G. Dancer sada puca u prazno.
Koja je relevantnost tog pitanja?

2:02:53
G. Biegleru je tesna cipela.
2:02:55
Kako je sam rekao, ovo nije školska
debata, veæ ispitivanje sluèaja ubistva.

2:02:59
Nastavite, g.Dancer.
2:03:02
Gðo Manion.
2:03:05
Da li ste nekada izašli sa
društvom u Thunder Bayu?

2:03:08
Par puta.
2:03:10
Kada je jedinica vašeg muža
premeštena tamo...

2:03:12
...nije li g.Quill napravio koktel zabavu
za oficire i njihove žene?

2:03:16
Nije li vaš muž udario mladog
potporuènika na toj zabavi?

2:03:21
Bila je mala gužva,
ništa posebno.

2:03:23
Oko èega?
-Ne seæam se.

2:03:27
Bili ste previše pijani da se setite?
-Ne, nisam bila.

2:03:32
Mislim da je bilo zbog toga što je
potporuènik previše smetao...

2:03:36
...kada sam igrala sa mužem.
2:03:37
Malo potom, na tremu...
2:03:39
...nije li vas muž tako ošamario
da ste pali niz zid?

2:03:45
Pio je.
2:03:46
Je li to bilo ljubomorni bes?
-Ne znam.

2:03:49
Seæate li se zašto vas je udario?
-Da.

2:03:52
Da li je bio besan jer je mislio da ste
podstakli tog mladog potporuènika?

2:03:56
Možda je tako mislio.
2:03:57
Postoji i svedok toga.
2:03:59
Pitaæu vas ponovo, nije li
to bio bes iz ljubomore?


prev.
next.