1:19:01
¿Qué has puesto en mi comida?
1:19:14
¡Te daré una lección, chico!
1:19:19
Me ha mordido.
1:19:21
Espera y verás
lo que te va a hacer tu abuelo.
1:19:29
¿Se lo vas a decir al abuelo?
1:19:31
Espera. Necesitas una buena paliza.
1:19:36
Te va a pegar si lo haces.
1:19:39
¿Quién me va a pegar?
1:19:43
Mi padre. Vive en Calcuta
1:19:47
¡El padre! ¡Esa sí que es buena!
1:19:53
No le hemos visto la coleta
en los últimos 5 años.
1:20:05
¿Los padres tienen coleta?
1:20:13
No ha aparecido ni una vez,
ni para ver a su hijo.
1:20:20
Ha enviado 3 giros con dinero.
1:20:22
Quizá llama a eso cumplir
con su obligación.
1:20:27
¿Dónde está Apu?
1:20:30
Yo era totalmente
contrario a ese matrimonio.
1:20:33
Fuisteis tú y tu tío
los que os llevasteis a mi hija...
1:20:39
¿Sabes dónde está Apu?
Me gustaría saberlo.
1:20:44
En algún lugar de la India Central,
en una mina de carbón, vagabundeando.
1:20:50
Y el chico ha salido a él.
1:20:55
Siempre correteando y
haciendo travesuras.