:12:04
- Take care!
- Thanks, guys!
:12:06
- Have a good trip!
- Thank you!
:12:13
Hey, friend! Wait a minute!
:12:16
Are you going on leave?
- Yes.
:12:18
- To Georgievsk?
- Yes.
:12:20
I"m from Uzlovaya.
We"re neighbors!
:12:22
Stop by at this address.
- I won"t have enough time. I can"t.
:12:25
You have to change trains
at Uzlovaya anyway.
:12:28
Chekhov Street.
Not far from the station.
:12:31
Stop by, friend!
- Okay. What should I say?
:12:34
Say that you saw me!
:12:36
Tell Liza that her Sergei is all right,
that you saw him yourself.
:12:41
Tell his Liza that he dreams
about her day and night.
:12:45
Sergei, you ought to give her
some sort of present.
:12:49
What can he give?
Everything he has is army-issue.
:12:52
Quit talking!
:12:53
Sergeant, give Sergei a cake of soap!
:12:57
It"s for his wife!
:12:59
- His ration is only for one washing.
- Give him a whole cake.
:13:02
I have only two cakes
for the entire platoon.
:13:04
- Well, give him one.
- That"s against regulations.
:13:06
- Come on, Comrade Sergeant!
- Don"t be stingy!
:13:12
It"s for his wife.
:13:15
Open it.
:13:19
She"s going to be happy.
:13:21
- Soap is now a delicacy.
- A deficit, you moron.
:13:24
She"ll be happy regardless.
:13:32
- Let him have the second one, too!
- He"s right, Sergeant!
:13:35
Come on, Sergeant.
:13:38
- Comrade Sergeant...
- Here. Take it!
:13:43
Close it.
:13:55
- 7 Chekhov Street.
- I"ll find it.