:44:05
Enough. We"re both a little
hot under the collar.
:44:08
Let"s talk it out.
- I have nothing to say to you.
:44:11
Get out of here, and take your--
:44:13
I"ll give two warning shots
and then--
:44:15
You"ve really made yourself
at home here.
:44:19
What if I give you
another can of meat?
:44:21
How about two?
:44:23
It will take much more than that
to make up for the insult.
:44:26
You want me to apologize to you?
:44:30
Fine. Give me the canned meat.
:44:46
What"s going on here?
:44:50
Comrade Lieutenant,
they snuck into the car.
:44:55
I"m taking appropriate measures.
:44:56
Who are they?
:44:59
Private Skvortsov. On leave.
:45:02
Where are you headed?
:45:03
To Georgievsk, Comrade Lieutenant.
Here are my papers.
:45:09
I have only two days,
and I"m already late.
:45:18
You"re a hero.
:45:21
And the girl? Is she with you?
:45:23
- Yes.
- No.
:45:25
She lost all of her things...money,
bread... so I had to...
:45:30
- All right, all right.
- No, really! We--
:45:33
-Just be careful with fire.
- Okay.
:45:36
What"s that?
:45:39
Well, Comrade Lieutenant,
it"s sort of canned meat.
:45:44
Who did you take it from? From them?
Give it back immediately.
:45:48
But they gave it to me voluntarily.
:45:51
Voluntarily?
Two days under arrest!
:45:53
- For what?
- Five days?
:45:55
- But I--
- Repeat the order!
:45:59
- Five days...
- How disgraceful.