:08:03
Soldado Skvortsov,
informando según lo ordenado.
:08:06
Está bien, héroe. Pasa aquí.
:08:11
Cuéntenos todo lo que ha sucedido.
:08:14
- ¿Estaba usted en el punto de observación?
- Sí.
:08:16
¿Y bien, qué ha sucedido?
:08:22
Camarada General, para ser honesto,
estaba muy asustado.
:08:27
Estaban muy cerca de mí.
:08:29
Estaba aterrorizado.
:08:31
¿Estaba tan asustado que dejó
fuera de combate a dos tanques?
:08:34
¿Lo han oído?
:08:36
¿Se le paso el susto?
Quiero ese miedo para todos.
:08:39
Espere un minuto. ¿Es posible
que hubiese alguien más allí?
:08:44
No, yo solo.
:08:47
Excelente.
:08:50
Le propondré para una condecoración.
:08:54
- Incluya a Skvortsov en la lista.
- Sí, Camarada General.
:08:58
Tome nota de esto, por favor.
:09:04
Camarada General,
en lugar de una condecoración,
:09:07
¿podría ir a mi casa
a ver a mi madre?
:09:16
- ¿Qué edad tiene?
- Diecinueve.
:09:19
Cuando me fui, no tuve tiempo
ni para decirle adiós.
:09:22
Y acabo de recibir una carta suya.
El techo tiene goteras.
:09:26
Déjeme ir, por favor, Camarada General.
:09:31
A todos nos gustaría
ir a casa, Skvortsov,
:09:33
pero no podemos abandonar el frente.
:09:36
Esto es la guerra
y nosotros somos los soldados.
:09:41
No se lo habría pedido...
:09:43
si no me tocaría coger ahora
un descanso.
:09:46
Apenas necesito un día,
Camarada General.
:09:48
Arreglaré el tejado enseguida
y volveré inmediatamente.
:09:56
Bien, ¿debemos dejar a Skvortsov
ir a su casa?