:09:04
Camarada General,
en lugar de una condecoración,
:09:07
¿podría ir a mi casa
a ver a mi madre?
:09:16
- ¿Qué edad tiene?
- Diecinueve.
:09:19
Cuando me fui, no tuve tiempo
ni para decirle adiós.
:09:22
Y acabo de recibir una carta suya.
El techo tiene goteras.
:09:26
Déjeme ir, por favor, Camarada General.
:09:31
A todos nos gustaría
ir a casa, Skvortsov,
:09:33
pero no podemos abandonar el frente.
:09:36
Esto es la guerra
y nosotros somos los soldados.
:09:41
No se lo habría pedido...
:09:43
si no me tocaría coger ahora
un descanso.
:09:46
Apenas necesito un día,
Camarada General.
:09:48
Arreglaré el tejado enseguida
y volveré inmediatamente.
:09:56
Bien, ¿debemos dejar a Skvortsov
ir a su casa?
:10:00
¿Le dejamos arreglar el tejado?
:10:03
¡El tiempo se te echará encima!
:10:05
Bueno, yo... Camarada General...
¡Haré lo que sea necesario!
:10:09
Siéntese.
:10:11
Tiene bastante suerte, Skvortsov.
:10:14
¿Y adónde quiere ir?
:10:16
A Georgievsk, una aldea de Sosnovka.
:10:18
- Podría estar allí mañana.
- No, amigo mío.
:10:20
Tal y como están las cosas,
un día no será suficiente.
:10:24
Le daré dos días para ir
y otros dos para regresar.
:10:29
Y otros dos para arreglar el tejado.
:10:32
¿Satisfecho?
:10:35
Camarada General.
:10:40
- ¿Puedo ir ya?
- ¡Vaya!
:10:43
- Asegúrese de que volverá en el plazo.
- ¡Sí, camarada General!