:08:03
Soldat Skvortsov à vos ordres !
:08:06
C'est toi, le héros ? Viens ici.
:08:11
Raconte voir ça.
:08:14
- Tu étais au P.O ?
- Exact.
:08:16
Allez, raconte.
:08:22
C'est-à-dire... Quoi, j'ai eu une
jolie frousse, camarade général...
:08:27
Ils étaient déjà sur moi...
:08:29
J'étais effrayé...
:08:31
Tu veux dire que tu as détruit
deux chars par simple frousse ?
:08:34
Très bien.
:08:36
T'entends ? Si tout le monde
pouvait avoir ce genre de frousse !
:08:39
Mais ce n'est peut-être pas toi ?
Un autre ? Non ?
:08:44
Là, non. C'était moi.
:08:47
Félicitations, soldat !
:08:50
Je vais te proposer pour la Médaille.
:08:54
- Vous mettez Skvortsov sur la liste.
- À vos ordres.
:08:58
Bien. J'attire votre attention...
:09:04
Camarade général,
à la place de la médaille,
:09:07
je pourrais pas faire
un saut au pays, voir ma mère ?
:09:16
- Quel âge as-tu ?
- Dix-neuf ans.
:09:19
J'ai pas eu le temps de l'embrasser
quand je partais au front...
:09:22
Et puis elle m'a écrit...
Le toit est à réparer.
:09:26
Une petite journée,
camarade général.
:09:31
C'est bien de revoir le pays,
:09:33
mais on fait la guerre, Skvortsov...
:09:36
Nous sommes tous des soldats...
:09:41
J'y aurais pas pensé...
:09:43
Mais ma compagnie
va être mise au repos.
:09:46
J'aurais assez d'une journée,
camarade général.
:09:48
Le temps de réparer le toit
et je suis rentré.
:09:56
Allez, il m'a convaincu.
Accordons-lui sa permission.