:09:04
Camarade général,
à la place de la médaille,
:09:07
je pourrais pas faire
un saut au pays, voir ma mère ?
:09:16
- Quel âge as-tu ?
- Dix-neuf ans.
:09:19
J'ai pas eu le temps de l'embrasser
quand je partais au front...
:09:22
Et puis elle m'a écrit...
Le toit est à réparer.
:09:26
Une petite journée,
camarade général.
:09:31
C'est bien de revoir le pays,
:09:33
mais on fait la guerre, Skvortsov...
:09:36
Nous sommes tous des soldats...
:09:41
J'y aurais pas pensé...
:09:43
Mais ma compagnie
va être mise au repos.
:09:46
J'aurais assez d'une journée,
camarade général.
:09:48
Le temps de réparer le toit
et je suis rentré.
:09:56
Allez, il m'a convaincu.
Accordons-lui sa permission.
:10:00
Qu'il répare son toit.
:10:03
Mais tu es là au jour dit !
:10:05
Mais je... camarade général...
Vous pouvez compter sur moi, oui !
:10:09
Bon, viens t'asseoir ici.
:10:11
Tu peux dire que tu as de la veine,
Skvortsov.
:10:14
Et tu vas où ?
:10:16
A Guéorguievsk, pas loin de Sosnovka.
:10:18
- J'y suis dans la journée.
- Jamais de la vie
:10:20
Avec ce qui se passe sur les lignes,
:10:24
quarante-huit heures pour l'aller,
autant pour le retour.
:10:29
Et quarante-huit
heures sur ton toit.
:10:32
Content ?
:10:35
Camarade général...
:10:40
- Puis-je aller ?
- Va.
:10:43
- Mais tu es là au jour dit !
- Compris, camarade général !