:11:19
Un coup de main, les gars...
:11:34
- Bonne chance !
- Merci, les gars !
:11:37
- Et bon voyage !
- Merci ! Merci !
:11:43
Hep ! Soldat ! Attends voir !
:11:46
- Tu vas en perm ?
- Ben oui...
:11:48
- Tu passes par Guéorguievsk ?
- Oui...
:11:49
Je suis de Uzlovaya,
nous sommes voisins !
:11:52
- Voilà l'adresse.
- Je peux pas, j'aurais pas le temps.
:11:55
Puisque tu y changes de train !
:11:57
Rue Tchékhov.
C'est à deux pas de la gare.
:12:00
- Sois chic, fais un saut.
- Et qu'est-ce que je dis ?
:12:03
Dis que tu m'as vu !
:12:05
Lisa, ma femme. Dis-lui que
son Serguéi est sain et sauf...
:12:10
Dis-lui qu'on s'est vu par hasard.
Que je pense à elle, le jour et la nuit.
:12:14
Serguéi, tu devrais
lui offrir un cadeau.
:12:17
Tu parles,
avec sa ration du troufion.
:12:20
Finis les bavardages !
:12:22
Adjudant, donne-lui du savon,
:12:26
qu'il l'envoie à sa légitime !
:12:27
- Il n'a droit qu'au huitième.
- Donne-lui tout le pain !
:12:30
On m'en donne deux pour la section.
:12:32
- Ben tu lui en files un.
- J'ai mes ordres !
:12:34
Sois pas radin, adjudant !
:12:40
C'est pour da femme.
:12:42
Allez, ouvre ça...
:12:46
Elle sera contente.
:12:48
- Pardi, un luxe à c't'heure.
- Tu parles.
:12:51
Ça lui fera toujours plaisir.
:12:59
- L'autre aussi, tant qu'à faire.
- Il a raison.