:43:04
J'applique le règlement.
:43:06
Qui sont-ils ?
:43:09
Soldat Skvortsov. En permission.
:43:11
Où allez-vous, soldat ?
:43:13
À Guéorguievsk, voici mes papiers.
:43:18
Je n'ai que quarante-huit heures.
Je suis déjà très en retard.
:43:27
Fichtre ! Un jeune héros.
:43:30
Et la demoiselle ? Elle est avec vous ?
:43:32
- Oui.
- Non.
:43:34
Elle a perdu toutes ses affaires.
Avec son argent, son pain.
:43:38
- Bon, bon, n'en rajoute pas.
- Mais si, cam. lieutenant. La pure...
:43:41
- Soyez prudents, pas d'allumettes.
- Compris.
:43:44
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:43:47
C'est... camarade lieutenant...
on dirait du corned-beef...
:43:51
À qui l'avez-vous pris ? Eux ?
Rendez-leur ça immédiatement !
:43:55
Ben... ils me l'ont donné, quoi...
:43:58
Vous me ferez deux jours !
:44:01
- Qui, moi ?
- Cinq jours !
:44:02
- C'est que moi j'ai...
- Veuillez répéter !
:44:06
- Cinq jours, camarade lieutenant !
- Une honte, soldat !
:44:14
Qu'est-ce que je disais. Un bestiau.
:44:30
Bestiau ou non,
nous n'avons plus rien à craindre !
:44:35
Bestiau !
:44:37
Ça remonte de voir
qu'il y a des gens qui comprennent.
:44:40
Surtout quand
on les croyait méchants.
:44:42
Oui, le lieutenant a été chic.
:44:46
Très.