:57:02
Nous voudrions Élisabeth Petrovna.
:57:05
C'est moi. Entrez, je vous prie.
:57:13
Vous venez sans doute de...
:57:15
Oui, j'arrive du front,
je vous apporte un paquet.
:57:22
De la part de... Pavlov ?
:57:25
C'est ça.
:57:28
Mais entrez donc, entrez.
:57:35
Excusez-moi un instant.
Je reviens de suite.
:57:45
Quelqu'un qui arrive du front.
Que dois-je dire ?
:57:47
- Tu dis ce qui est.
- Je ne pourrai pas.
:57:50
Tôt ou tard il saura la vérité.
:57:53
- Je t'en supplie...
- Tu fais comme tu veux.
:57:58
Pardonnez-moi.
:58:00
C'est si inattendu...
:58:04
Donc, vous venez du front ?
:58:07
Oui, du front.
:58:10
De la part de votre mari,
il m'a prié de vous remettre ceci.
:58:17
- Qu'est-ce que c'est ?
- Du savon.
:58:19
Ah, du savon !
:58:21
Je vous remercie.
:58:24
- Prendrez-vous une tasse de thé ?
- Non, je dois repartir.
:58:27
- Ça ne sera pas long...
- Je suis à court de temps.
:58:42
Dites-moi,
:58:45
- est-ce qu'il va bien ?
- Pavlov ?
:58:48
Oui, ça va.
Mais il se fait du souci pour vous.
:58:54
Je vous remercie.