1:02:05
Nous devons vous quitter.
1:02:08
Soldat, un verre de thé...
1:02:10
Non, non, merci.
On n'a pas le temps.
1:02:14
- Faut qu'on parte.
- Il faut l'excuser, il doit s'en aller.
1:02:18
Je comprends. C'est la guerre.
1:02:20
Vous direz à mon Serguéi que...
j'en suis fier...
1:02:24
Nous, tout va bien.
1:02:26
Ne lui parlez pas de tout ça,
ce n'est que provisoire...
1:02:29
Pourvu qu'il ne s'inquiète pas...
1:02:32
Dites lui également...
1:02:35
Qu'Élisabeth... c'est sa femme...
Qu'elle travaille.
1:02:41
Elle l'embrasse, oui...
Elle l'attend.
1:02:48
Je lui dirai.
1:02:54
Avancez ! Avancez !
1:02:57
Pas vous ! Militaires seulement !
1:02:59
- Elle est avec moi !
- Votre femme ?
1:03:00
- Oui.
- Non !
1:03:01
Mettez-vous d'accord,
vous vous présenterez après !
1:03:04
Interdit, je vous dis !
Convoi militaire !
1:03:10
Ça t'aurait fatiguée de dire oui ?
1:03:15
Tu dois partir sans moi.
1:03:17
Je t'ai déjà fait perdre
une demi-journée.
1:03:19
Ne t'inquiètes pas pour moi,
je suis presque rendue, moi.
1:03:21
Allez Aliocha, allez !
1:03:25
- Tiens, mets ça.
- Pour quoi faire ?
1:03:26
Je te dis de mettre ça !
1:03:34
Tiens.
1:03:48
Active, toi ! Grimpe !
1:03:52
Allez, allez !
1:03:59
- Mais qu'est-ce que tu fais donc...
- C'est la capote !