:25:03
Той идва след няколко дни
с още легиони.
:25:07
Значи слуховете са верни.
:25:13
Императорът не одобрява
поведението на хората ти.
:25:16
Носят се приказки за бунт.
Той ще бъде смазан.
:25:24
Но ти и семейството ти
няма да се притеснявате.
:25:27
Аз съм втори по важност тук,
а ти си ми приятел.
:25:29
-Аз съм евреин.
-Но приличаш на римлянин!
:25:32
Какво общо имаш ти
с бунтовната сган?
:25:36
-Те са моя народ. Аз съм от тях.
-Бъди по-мъдър, Джуда.
:25:39
Светът принадлежи на Рим. Ако искаш
да живееш, ще станеш част от него.
:25:44
Променил си се.
:25:46
Пораснах. Видях свят,
откакто напуснах Ерусалим.
:25:49
Видях Рим. Не случайно
едно малко селище на Тибър
:25:53
е избрано да командва света.
:25:55
Заради легионите ви.
:25:58
Не само заради тях.
:26:01
И други страни имат армии,
добри армии. Воювал съм срещу тях.
:26:05
О, не.
:26:07
Съдбата ни избра да цивилизоваме
света. Трябва да го сторим.
:26:11
Нашите пътища и кораби
свързват целия свят.
:26:15
Римското право и архитектурата
са гордост за човешкия род.
:26:18
Аз вярвам в бъдещето на моя народ.
:26:21
Разбира се.
И можеш да им помогнеш.
:26:25
Как?
:26:28
Ти си аристократ.
:26:29
Родът ти се ползва с почит.
Ти си принц на твоя народ.
:26:32
Богат си и имаш влияние.
Репутацията ти е безупречна.
:26:35
Ще те послушат,
ако се обявиш срещу съпротивата.
:26:38
Убеди ги, че е глупаво
да се опълчват на Рим.
:26:41
По-лошо от това, напразно е!
:26:44
Защото ще заличи от лицето
на земята твоя народ!
:26:53
Аз съм против насилието.
Всички го знаят.
:26:55
Говорил съм срещу него
и пак ще го направя.
:26:58
Значи се разбрахме!