:31:04
¿Conservaría tu amistad
si fuera un soplón?
:31:07
Informarme sobre criminales
no es ser soplón.
:31:09
No son criminales.
Son patriotas.
:31:12
¿Patriotas?
:31:21
Deja que te explique algo...
algo que quizás no sepas.
:31:26
El emperador nos observa
En estos momentos, observa el Este.
:31:31
Esta es mi gran oportunidad..
y la tuya también.
:31:33
Si brindo el orden a Judea,
me darán el puesto que quiera.
:31:36
Ascenderás conmigo. ¿Sabes
dónde podemos acabar? ¡Roma!
:31:39
Quizás junto a César.
:31:42
Puede suceder y ahora
es el momento.
:31:45
Lo juro, ese el momento.
:31:47
El emperador nos observa,
nos juzga. Sólo tengo que servirle.
:31:51
Y tú sólo tienes
que ayudarme... a servirle.
:31:56
-Hablas como si fuera Dios.
-Es Dios. El único Dios.
:32:00
Es el poder, el verdadero poder
en la Tierra.
:32:06
No... eso no.
:32:09
Ayúdame, Judas.
:32:13
Haría lo que fuera
por ti, Messala...
:32:16
Excepto traicionar
a mi propia gente.
:32:19
¿Qué significan las vidas
de unos cuantos judíos... para ti?
:32:27
Si no puedo persuadirlos eso no
significa que te ayude a asesinarlos.
:32:33
Además... Debes comprender esto.
:32:37
Creo en el pasado
de mi gente y en su futuro.
:32:39
¿Futuro?
Son un pueblo conquistado.
:32:44
Pueden conquistar la tierra,
pueden asesinar a la gente...
:32:48
...pero ese no es el fin,
resurgiremos.
:32:50
Vives en sueños muertos y
en mitos del pasado.
:32:54
La gloria de Salomón
está muerta.
:32:57
Josué no volverá a salvarlos.
David tampoco.