:33:01
Traigo un mensaje
de tu padre el cónsul.
:33:06
-Lo reverencio.
-Como te reverencias a ti mismo.
:33:09
Te han convertido
en ciudadano romano.
:33:15
¿No tienes nada
que decir al respecto?
:33:20
Apenas vengo de
un valle de piedra...
:33:23
...donde mi madre y hermana viven
lo que les queda de vida...
:33:27
...por decreto romano leprosas,
marginadas sin remedio.
:33:32
Algo me dijeron. Tuvimos mucha culpa,
y estamos muy arrepentidos.
:33:36
Su carne es la mía, señor Pilatos.
Ya lleva la marca de Roma.
:33:41
Messala está muerto.
Se lo ganó por lo que hizo.
:33:44
El daño no vino de Messala.
Lo conocía...
:33:47
...antes de que la crueldad
romana contaminara su sangre.
:33:50
Roma destruyó a Messala igual
que Roma destruyó a mi familia.
:33:55
Donde hay grandeza,
un gran gobierno o poder...
:33:59
...aunque haya mucho
sentimiento o caridad...
:34:03
...también hay grandes errores.
:34:04
Progresamos y maduramos
a fuerza de errores.
:34:06
Roma quiere unir tu vida
a la suya hacia un gran futuro.
:34:10
Hay otras voces.
:34:12
La voz, por ejemplo,
de Arrius esperándote en Roma.
:34:15
El te diría que no te crucifiques...
:34:18
...en las sombras como en
viejos resentimientos...
:34:21
...o lealtades imposibles.
:34:23
La libertad perfecta no existe.
:34:26
El hombre maduro conoce
el mundo en el que vive.
:34:29
Y por ahora, el mundo es Roma.
:34:33
Estoy seguro de que
el joven Arrius lo escogerá.
:34:38
Soy Judas Ben Hur.
:34:51
Crucé estas baldosas
y hablé en son de amistad...
:34:54
...como lo haría con Arrius.
:34:56
Cuando suba por esas escaleras
me convierto en la mano de César...