:31:04
Csak besúgóként
lehetek barátod?
:31:07
Csak bûnözõk nevei.
:31:09
Nem bûnözõk, Messala.
Hazafiak.
:31:12
Hazafiak?!
:31:21
Hadd mondjak el valamit!
Tán nem tudsz róla.
:31:26
Figyel minket a császár.
Most épp keletre tekint.
:31:30
Itt az alkalom nekem és neked.
:31:33
Ha rend lesz, bármi lehetek.
:31:36
Te velem emelkedsz.
Tudod, hol?
:31:39
Rómában! Talán a császár oldalán.
:31:42
Megtörténhet, és itt az alkalom.
:31:45
Esküszöm, itt van!
:31:47
A császár szeme rajtam.
Csak szolgálnom kell.
:31:51
Te csak segíts, hogy
szolgálhassam!
:31:56
- Mintha lsten volna.
- Az is. Az egyetlen.
:32:00
Õ az igazi hatalom
ezen a földön, nem. . .
:32:05
Nem az.
:32:09
Segíts, Júda!
:32:13
Bármit megtennék érted,
Messala.
:32:16
De a népemet nem árulom el.
:32:19
Az istenek nevére, mit számít
néhány zsidó élete?
:32:27
Ha meggyõzni nem is tudom,
meg nem öletem õket.
:32:33
Meg kell értened, Messala.
:32:37
Hiszek a múltunkban,
a jövõnkben.
:32:39
Meghódított nép vagytok.
:32:44
Hódíthattok.
Megölhetitek az embereket.
:32:48
De mi újra felkelünk.
:32:50
Halott álmokban élsz.
A múlt mítoszaiban.
:32:54
Letûnt Salamon dicsõsége.
:32:57
Nem támad fel se Józsué,
se Dávid.