:03:30
Porque estás aqui?
:03:32
Ordenaram-me que me apresentasse
durante o descanso.
:03:39
Tinha-me esquecido.
:03:47
Podias ter-me matado
enquanto dormia.
:03:49
És um condenado.
Porque não o fizeste?
:03:52
Ainda não quero morrer.
:03:54
E quem te salvará?
:03:56
O Deus dos meus antepassados.
:04:00
O teu Deus abandonou-te!
:04:02
Tem menos poder
que os Deuses a quem eu rezo.
:04:05
Os meus deuses não me ajudam
e o teu não te ajuda a ti!
:04:09
Talvez eu te ajude.
:04:11
lsso interessa-te, 41 ?
:04:16
Creio que sim.
:04:19
Sou lutador por profissão.
Nos meus momentos de ócio. . .
:04:22
. . .eu treino lutadores.
:04:25
Tenho os melhores gladiadores
e aurigas de Roma.
:04:28
Gostarias de ser um deles?
:04:31
Para morrer
como vosso escravo?
:04:33
É melhor que viver acorrentado
a um remo!
:04:36
Não ficarei aqui eternamente!
:04:39
Não?
:04:45
O que farias se escapasses?
:04:48
Mais duas pessoas foram condenadas
comigo, minha mãe e minha irmã.
:04:52
Elas estavam inocentes. . .
:04:55
Por favor, não digas
que estavas inocente!
:04:57
-Serviria de alguma coisa, repeti-lo?
-Não.