:04:00
O teu Deus abandonou-te!
:04:02
Tem menos poder
que os Deuses a quem eu rezo.
:04:05
Os meus deuses não me ajudam
e o teu não te ajuda a ti!
:04:09
Talvez eu te ajude.
:04:11
lsso interessa-te, 41 ?
:04:16
Creio que sim.
:04:19
Sou lutador por profissão.
Nos meus momentos de ócio. . .
:04:22
. . .eu treino lutadores.
:04:25
Tenho os melhores gladiadores
e aurigas de Roma.
:04:28
Gostarias de ser um deles?
:04:31
Para morrer
como vosso escravo?
:04:33
É melhor que viver acorrentado
a um remo!
:04:36
Não ficarei aqui eternamente!
:04:39
Não?
:04:45
O que farias se escapasses?
:04:48
Mais duas pessoas foram condenadas
comigo, minha mãe e minha irmã.
:04:52
Elas estavam inocentes. . .
:04:55
Por favor, não digas
que estavas inocente!
:04:57
-Serviria de alguma coisa, repeti-lo?
-Não.
:05:00
Pensa na minha oferta. Nunca escaparás
enquanto formos vitoriosos!
:05:05
Se não vencermos,
morrerás acorrentado ao teu remo!
:05:09
Deus não me deixaria viver três anos,
:05:12
para morrer assim.
:05:14
Conservas uma fé
estranha e teimosa!
:05:18
Acreditas na finalidade
da existência.
:05:21
Um homem sensato
já a teria perdido!
:05:25
Como vós.
:05:27
O que foi que destruiu a vossa fé?
:05:31
Volta para o teu remo!
:05:49
Cônsul, avistámos o inimigo!
:05:52
Dá o sinal de batalha!