1:05:00
Há-de libertá-las.
1:05:02
Ele quer viver.
1:05:06
Ele não pode libertá-las,
Judá!
1:05:11
Que queres dizer?
1:05:14
Quanto tempo de serviço?
1:05:18
Responde, 41 !
1:05:20
Um mês menos um dia
neste barco.
1:05:21
Eu vi-as.
1:05:22
Viste?
1:05:24
Aonde?
1:05:24
Sabes a conta exacta.
E antes?
1:05:25
Quando as viste?
1:05:28
Estive três anos noutros barcos.
1:05:32
Estavam mortas.
1:05:33
Três anos?!
1:05:36
Estavam mortas.
1:05:40
Quando?
1:05:43
Quando? Quando?
1:05:47
Na prisão. . .
1:05:51
. . .quando esperava
por notícias de meu pai.
1:05:55
Tens espírito combativo.
1:05:58
Porque não me disseste?
1:05:58
E bom senso para o dominar.
1:06:03
Os teus olhos estão cheios de ódio,
41 !
1:06:05
Não podia dizer-vos. . .
1:06:07
lsso é bom.
O ódio dá vida ao homem!
1:06:08
Nem a si, pai!
1:06:11
Receei que se vísseis Messala. . .
1:06:12
Dá-lhe forcas!
.
1:06:14
Judá, isto é o fim das vossas
pesquisas.
1:06:16
Oucam-me todos!
.
1:06:17
Está tudo acabado. . .
1:06:17
Sois todos condenados! Estais vivos
só para servir neste galeão!
1:06:19
Acabado. . .?
1:06:21
-Judá!
-Acabado?
1:06:23
Esquecei o Messala, Judá!
Volta para Roma!
1:06:26
Portanto, remai-o bem. . .
1:06:29
. . .e continuai vivos!
1:06:39
-O barco está pronto, Cônsul.
-Manda-os remar!