:30:04
Judah, reci mi da li si...
:30:06
...razmiljao o onome to sam rekao.
:30:07
Da. Veæ sam razgovarao
sa dosta ljudi.
:30:10
Govorio sam protiv nasilja,
protiv nevolja.
:30:13
Veæina se slae sa mnom.
:30:15
Veæina? Ne svi?
:30:18
Ne, ne svi.
:30:19
Ko se ne slae?
:30:22
Pa , oni odbojni, nestrpljivi.
:30:25
Ko su oni?
:30:29
Da, Judah. Ko su oni?
:30:38
Hoæu li ostati tvoj prijatelj,
ako ostanem dounik?
:30:41
Odati imena kriminalaca
ne znaèi da si dounik.
:30:44
Oni nisu kriminalci, Mesala.
Oni su patriote.
:30:46
Patriote!?
:30:55
Da ti objasnim neto.
Neto to moda ne zna.
:31:00
Imperator nas posmatra. Ovog trenutka
njegove oèi uprte su ka istoku.
:31:05
Ovo je moja velika prilika,
i tvoja takoðe.
:31:08
Ako ovde uvedem red,
mogu imati poloaj koji hoæu.
:31:10
Uzdiæi æe se sa mnom, obeæavam.
Zna li gde je kraj tome?
:31:14
U Rimu! Da, moda pored
samog Cezara.
:31:17
Ozbiljno to mislim. To moe biti
i ovo je trenutak.
:31:19
Kunem se, ovo je pravi trenutak.
:31:21
Car nas posmatra i ocenjuje
nas. Samo treba da mu sluim.
:31:25
Sve to ti treba da radi
je da mi pomogne u tome.
:31:30
Govori kao da je on Bog.
On jeste Bog. Jedini Bog.
:31:34
On je sila...
velika sila na Zemlji, ali
:31:40
ne to.
:31:43
Pomozi mi, Judah.
:31:47
Uradio bih sve za tebe,
Mesala...
:31:51
...ali ne bih izdao svoj narod.
:31:54
U ime svih bogova, ta ti znaèi
nekoliko jevrejskih ivota!?