:31:00
Imperator nas posmatra. Ovog trenutka
njegove oèi uprte su ka istoku.
:31:05
Ovo je moja velika prilika,
i tvoja takoðe.
:31:08
Ako ovde uvedem red,
mogu imati poloaj koji hoæu.
:31:10
Uzdiæi æe se sa mnom, obeæavam.
Zna li gde je kraj tome?
:31:14
U Rimu! Da, moda pored
samog Cezara.
:31:17
Ozbiljno to mislim. To moe biti
i ovo je trenutak.
:31:19
Kunem se, ovo je pravi trenutak.
:31:21
Car nas posmatra i ocenjuje
nas. Samo treba da mu sluim.
:31:25
Sve to ti treba da radi
je da mi pomogne u tome.
:31:30
Govori kao da je on Bog.
On jeste Bog. Jedini Bog.
:31:34
On je sila...
velika sila na Zemlji, ali
:31:40
ne to.
:31:43
Pomozi mi, Judah.
:31:47
Uradio bih sve za tebe,
Mesala...
:31:51
...ali ne bih izdao svoj narod.
:31:54
U ime svih bogova, ta ti znaèi
nekoliko jevrejskih ivota!?
:32:01
Ako ne mogu da ih ubedim, to
ne znaèi da æu ti pomoæi da ih ubije.
:32:07
Osim toga, mora razumeti
ovo, Mesala...
:32:11
Verujem u prolost i
buduænost mog naroda.
:32:14
Buduænost? Vi ste potlaèeni narod.
:32:18
Moe osvojiti zemlju.
Moe ugnjetavati ljude.
:32:22
Ali to nije kraj.
Ustaæemo ponovo.
:32:24
ivi na mrtvim snovima.
ivi na mitovima prolosti.
:32:29
Solomonova slava je nestala.
Misli da æe se vratiti?
:32:31
Joshua neæe ustati
da vas spase, ni David.
:32:34
Postoji samo jedna stvarnost
na svetu danas. Pogledaj na zapad.
:32:38
Ne budi budala. Pogledaj ka Rimu!
:32:40
Bolje budala nego
izdajnik ili ubica.
:32:42
Ja sam vojnik.
Koji ubija za Rim, a Rim je zlo.
:32:45
Upozoravam te...
Ne! Upozoravam ja tebe.
:32:48
Rim je suprotnost Bogu...
:32:50
Rim davi moj narod i moju
zemlju, ceo svet!
:32:53
Ali ne zauvek.
:32:55
I kaem ti, kada Rim bude pao,
nastaæe vika slobode...
:32:58
...kakvu svet nikada
pre nije video.