1:05:10
Poslali ste po mene?
1:05:12
Nadam se da sam dao
dobar zakljuèak tvojoj pobedi.
1:05:15
Imam poruku za tebe od
konzula, tvog oca.
1:05:20
Potujem ga.
Kao to moe i sebe.
1:05:23
Postao si graðanin Rima.
1:05:29
Nema nita da kae?
1:05:33
Upravo dolazim iz doline
kamenja....
1:05:37
...gde moja majka i sestra ive
ono to je ostalo od njihovih ivota.
1:05:41
Po volji Rima, gubavci,
postaju izgnanici bez nade.
1:05:46
Èuo sam za to. Postoji velika krivica
za to, duboko alim.
1:05:50
One su moja krv, gospodaru Pilate.
Veæ nose znak Rima.
1:05:55
Mesala je mrtav.
Ono to je uèinio dolo mu je glave.
1:05:58
Ovo nije Mesalino delo.
Znao sam ga dobro.
1:06:01
Pre neko to je okrutnost Rima
potekla njegovim venama.
1:06:04
Rim je unitio Mesalu,
kao i moju porodicu.
1:06:08
Gde je velièina,
velika vlast ili moæ...
1:06:13
...èak i veliko oseæanje ili saoseæanje...
1:06:15
...greka je takoðe velika.
1:06:18
Napredujemo i sazrevamo
na grekama.
1:06:20
Rim je spreman da sjedini svoj ivot
sa tvojim u velikoj buduænosti.
1:06:24
Ima i drugih glasova.
1:06:25
Glas Arriusa, na primer,
koji te èeka u Rimu.
1:06:29
On bi ti rekao,
ako mogu da govorim umesto njega...
1:06:32
...da ne rtvuje sebe
zbog senke starog kajanja...
1:06:35
...ili nemoguæe lojalnosti.
1:06:37
Potpuna sloboda ne postoji.
1:06:40
Odrastao èovek poznaje svet
u kome ivi.
1:06:43
A za sada, Rim je svet.
1:06:47
Mladi Arius æe ga,
siguran sam, izabrati.
1:06:51
Ja sam Judah Ben-Hur.