:09:01
Hiroþimalý kadýnlarýn
karýnlarýndaki bebekleri de..
:09:05
O her zaman sýnýrsýz olan...
:09:07
hayal gücünün bile tasarlayamayacaðý...
:09:09
bu haksýz alýnyazýsýna, ...
:09:12
geçici bir süre için de olsa,
sað kalan Hiroþimalýlar'ýn...
:09:15
nasýl seslerini çýkarmadan, ...
:09:18
suçsuzlukla,
belli bir yumuþaklýkla,
:09:21
uyduklarýný gördüm.
:09:39
Dinle. Biliyorum.
:09:42
Hepsini biliyorum.
Sürüp gitti bu.
:09:44
Hiç birini. Hiç birini bilmiyorsun.
:09:47
Kadýnlar sakat çocuklar, korkunç yaratýklar
doðurmak tehlikesiyle karþý karþýya, ...
:09:50
ama gene de sürüp gidiyor bu.
:09:52
Erkekler kýsýr kalmak tehlikesiyle
karþý karþýya, ...
:09:55
ama gene de sürüp gidiyor hayat.
:09:57
Yaðmur korku salýyor insanýn içine.
Büyük Okyanus'un sularýna yaðan kül yaðmuru.
:10:01
Öldürüyor okyanusun sularý.
Okyanusun balýkçýlarý öldü.
:10:05
Yiyeceklerden korkuyor insanlar.
:10:07
Koca bir kentin yiyeceklerini atýyorlar.
:10:10
Koca bir kentin yiyeceðini topraða gömüyorlar.
:10:13
Koca bir kent ayaklanýyor öfkeyle.
:10:17
Koca koca kentler öfkeyle ayaklanýyorlar.
:10:20
Kime karþý ayaklanýyor
bu koca koca kentler?
:10:24
Ýstesinler istemesinler,
bir takým insanlarýn kural olarak...
:10:27
öbür insanlar üzerinde kurduklarý
eþitsizliðe karþý, ...
:10:29
bir takým ýrklarýn kural olarak, ...
:10:33
öbür ýrklar üzerinde kurduklarý
eþitsizliðe karþý, ...
:10:35
bir takým sýnýflarýn kural olarak, ...
:10:39
öbür sýnýflar üzerinde kurduklarý...
:10:41
eþitsizliðe karþý.
:10:46
Listen to me.
:10:46
Dinle beni.
:10:48
Ben de senin kadar biliyorum
unutmanýn ne olduðunu.
:10:50
Hayýr, unutmanýn ne olduðunu
bilmiyorsun sen.
:10:54
Benim de bir belleðim var, senin gibi.
Biliyorum unutmanýn ne olduðunu.
:10:58
Hayýr, belleðin yok senin.